DE ONDERSCHEIDING - vertaling in Spaans

• distinción
• premio
• discernimiento
• honor
• reconocimiento
• galardón
• condecoración
• la medalla
• premios
• el espaldarazo

Voorbeelden van het gebruik van De onderscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De IEEE Medal of Honor is de hoogste onderscheiding van het Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).
La Medalla de Honor del IEEE es el más alto reconocimiento del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos(IEEE).

Kan de RUACH ha KODESH niet de onderscheiding geven wat van Mij is en wat niet van Mij is?
¿Acaso la RUACH ha KODESH no puede dar discernimiento qué es lo que viene de MI y de lo que no?

De Catalyst Award, de hoogste onderscheiding van DrDeramus Research Foundation,
El Premio Catalyst, el más alto honor de DrDeramus Research Foundation,

In augustus 1969 kent de Amerikaanse Maatschappij voor Geneeskunde aan Jérôme de «William Allen Memorial Award» toe, de hoogste onderscheiding die een geneticus kan krijgen.
En agosto de 1969, la Sociedad Norteamericana de Genética le concede el"William Allen Memorial Award", la más alta distinción que pueda otorgarse a un genetista.

De onderscheiding eert ook de langdurige
Este galardón honra la larga

De IEEE Medal of Honor is de hoogste onderscheiding van het Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).
La Medalla de Honor IEEE es el más alto reconocimiento del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica(IEEE).

Summa cum laude is een eretitel die wordt gebruikt door onderwijsinstellingen in een mate die werd verdiend betekenen “met de hoogste onderscheiding.
Summa Cum Laude es un título honorífico utilizado por instituciones educativas para significar un título que fue ganado“con la más alta distinción.

London uitgereikt Petermann, de hoogste onderscheiding, de Gold Medal.
su más alto honor, la Gran Medalla de Oro.

jullie zullen waarlijk oplettend blijven en de onderscheiding der geesten kunnen blijven uitoefenen.
vive según Mi palabra, y permanecerás realmente vigilante y ejercerás discernimiento en el espíritu.

Op deze gedenkwaardige dag in zijn leven, kreeg hij de hoogste onderscheiding die zijn land hem geven kan, de Congressional Medal of Honor.
En este día memorable de su vida… le entregaron la más alta condecoración de su país: La Medalla de Honor del Congreso.

Ze krijgen de onderscheiding, voor “hun experimentele benadering om wereldwijde armoede te verlichten.”.
Les entregan este galardón"por su enfoque experimental para aliviar la pobreza global".

Het echtpaar krijgt de begeerde onderscheiding van het internationaal bedrijfsadviesbureau “Ernst Young” in Berlijn.
El matrimonio recibe el codiciado reconocimiento de la consultora internacional«Ernst Young» en Berlín.

In 1997 ontving Guy Laliberté de Ordre National du Québec, de hoogste onderscheiding die door de regering van Québec wordt uitgereikt.
En 1997, Guy Laliberté recibió la Orden Nacional de Quebec, la más alta distinción concedida por el gobierno de Quebec.

Victor Kugler ontvangt van Yad Vashem de onderscheiding ‘Righteous among the Nations' voor zijn hulp aan de onderduikers.
Victor Kugler recibe la medalla Yad Vashem, destinada a los«justos entre los pueblos», por su ayuda a los escondidos.

Senegal grootste medaille juli 1999 m de hoogste onderscheiding van de Republiek Senegal.
Senegal mayor medalla de julio de 1999 m la más alta condecoración de la República de Senegal.

De onderscheiding is niet alleen gebaseerd op onze uitmuntende expertise,
Este galardón no solo premia nuestra excelente experiencia,

Healthcare Organization en kreeg de hoogste onderscheiding.
recibió el más alto reconocimiento.

een hoog niveau van de onderscheiding.
de alto nivel de distinción.

Degene die de onderscheiding kreeg en de 'Eenheid Vlag' leidt… Hij is niet mijn broer.
El que obtuvo la medalla y dirige la Unidad Bandera no es mi hermano.

Het licht-minnende planten, het bereiken van de hoogste onderscheiding in de open zonnige plaatsen, behoorlijk koud-winterhard.
Ubicación: Las plantas de luz amorosos, alcanzando la más alta condecoración en lugares abiertos de sol, muy resistente al frío.