Voorbeelden van het gebruik van Distinciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
también revelaron muchas distinciones de resultados.
Vacío y lleno son«distinciones falsas» que nosotros hemos creado, como la distinción entre algo y nada.
Leeg” en “vol” zijn een vals onderscheid dat wij hebben gemaakt, zoals het onderscheid tussen iets en niets.Las distinciones entre la calidad en dos y también la calidad
De verschillen tussen de kwaliteit 2 en ook de kwaliteit drie is op de luidecon muchos argumentos sobre la PNL, hagamos algunas distinciones sobre la tecnología.
Las distinciones funcionales entre puentes
De functionele verschillen tussen bruggen en routers-se tiene una restricción artificial, estas restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida.
je een kunstmatige beperking hebt… Kunstmatige beperkingen leiden tot willekeurige onderscheiden en een vertekend wereldbeeld.Estas distinciones de funciones no deben considerarse de acuerdo con los criterios de funcionalidad típicos de las sociedades humanas.
Dit rollenonderscheid dient niet te worden beschouwd zoals de criteria van functionaliteit typerend voor de menselijke samenleving.En el área de juego en vivo, estas distinciones se rompen con frecuencia por continente,
In de live-gaming gebied, deze verschillen vaak af te breken per continent,King ganó numerosas distinciones y nominaciones, incluyendo una nominación a los Grammies como Mejor Álbum de Rap.
Het album kreeg meerdere prijzen en nominaties, waaronder een Grammy-nominatie voor"Best Rap Album".Los sitios web que reflejan las distinciones lingüísticas y culturales entre distintos mercados
Websites die de taalkundige en culturele verschillen tussen de verschillende marktenOtras distinciones que recibió a lo largo de su carrera fueron el haber sido elegido miembro de Número de la Academia Chilena de la Lengua en 1983.
Onder andere onderscheidingen die hij ontving tijdens zijn carrière Una de las distinciones más importantes entre la tristeza y la depresión total es la amplitud de sus efectos sobre el cuerpo y la mente.
Een van de belangrijkste verschillen tussen verdriet en volledige depressie is de uitgebreidheid van de effecten op lichaam en geest.La mayor parte de las distinciones las ganó en categorías técnicas.© Getty Images.
Het merendeel van de prijzen kreeg hij uiteraard in de technische categorieën. © Getty Images.Las distinciones entre los papeles masculino
Verschillen in de rol van manLa información de espiritualidad proporciona distinciones entre la relación con Dios
Las distinciones Nacionales pueden manifestarse en las ocupaciones profesionales- la mayoría de los conductores de los taxis con itinerario, por ejemplo, los tártaros de Crimea.
Nationale verschillen kunnen in professionele verlovingen- de meest van bestuurders marshrutnykh taxi, bijvoorbeeld, krymskie tatary manifesteren.hace distinciones entre aquellos con quienes comparte los datos.
maakt tonos y distinciones en sus vidas que los hombres.
tonen en verschillen ervaren in hun leven dan mannen.Porque no hace distinciones- El efecto frisé se puede aplicar,
Omdat het geen onderscheid maakt- Het frisé-effect kan worden toegepast, met spectaculaire resultaten,El propio Marcus Fairs ha obtenido numerosas distinciones, entre ellas la de“Periodista del año” en 2002 y“Periodista de arquitectura del año” en 2004.
Marcus Fairs heeft zelf ook talrijke prijzen gewonnen, waaronder journalist van het jaar 2002 en architect-journalist van het jaar 2004.
