EERBEWIJZEN - vertaling in Spaans

• honores
• distinciones
• homenajes

Voorbeelden van het gebruik van Eerbewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerbewijzen: als je een goed presterende student bent(met een minimum cijfer voor het cijfer voor 5.0),
Distinciones: Si usted es un estudiante de alto rendimiento(con un promedio mínimo de 5.0),

andere vertegenwoordigers van het regime alle eerbewijzen te ontnemen die hen door de Lid-Staten zijn verleend;
demás representantes del régimen los honores que acostumbran rendir los Estados miembros.

daar uitbundig zou worden geprezen, terwijl hem passende eerbewijzen zouden worden verleend ten teken van de grote dienst die hij, naar hij zich vleide, zijn volk had bewezen.
pleno del sanedrín y que allí escucharía sus elogios mientras le conferían los honores adecuados como prueba del gran servicio que se vanagloriaba de haber prestado a su nación.

hij in het geval van de Verenigde Staten ervan beschuldigd wordt dat hij bescherming en eerbewijzen gegeven heeft aan een kardinaal Theodore McCarrick,
en el caso de Estados Unidos pese sobre él la acusación de haber dado cobertura y honores a un cardenal, Theodore McCarrick, del que lamentablemente

Andere eerbewijzen die hij ontving ook de Kalinga prijs die werd toegekend aan hem door de UNESCO in 1952 voor zijn inspanningen voor het begrijpen van de moderne fysica door het grote publiek.
Otros honores que recibió incluido el Premio Kalinga que fue otorgado a él por la UNESCO en 1952 por sus esfuerzos hacia la comprensión de la física moderna por el público en general.

Vanwege de vele privileges en eerbewijzen die door God aan onze Gezegende Moeder zijn geschonken,
A motivo de los muchos privilegios y honores que Dios ha concedido a nuestra bendita Madre,

De engelen in de hemel komen niet naar de aarde om te heersen en eerbewijzen af te dwingen, maar als boodschappers van genade,
Los ángeles del cielo no vienen a la tierra para mandar y exigir homenaje, sino como mensajeros de misericordia,

Professionele masteropleidingen: De professionele master's degree is toegankelijk voor afgestudeerden die minimaal 3e klas eerbewijzen in de eerste graad
Maestría Profesional: El grado de Maestría Profesional está abierto a los graduados que obtuvieron un mínimo de 3 ª Clase de Honores en el primer grado

de christenen verachten de eerbewijzen en het purper, en gaan zo ver
los cristianos desprecian los honores y la púrpura, y llegan hasta llamarseindistintamente hermanos

zoveel kerkelijke en academische eerbewijzen ontvangen heeft
haber recibido todos los honores eclesiásticos y académicos que usted tiene

wie dan ook buiten het Centrum, geen eerbewijzen, onder scheidingen, gunsten,
ein autorización del director, ninguna distinción honorífica, condecoración, merced, donetivo

wie dan ook buiten de Stichting, geen eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten,
sin autorización del Director, ninguna distinción honorífica, con decoración, merced,

de onderscheiding voor het voormalige hoofd van de politieke politie van San Sebastian het volgende geconcludeerd:"Het verlenen van gratie en eerbewijzen aan folteraars is een duidelijk sein dat schendingen van de mensenrechten in Spanje in feite niet worden bestraft.".
policía política de San Sebastián, Amnistía Internacional llegó a la conclusión de que la concesión de indultos y de distinciones a torturadores envía un claro mensaje; la violación de los derechos humanos no se castiga eficazmente en España.

aan deze onzichtbare adepten, die geen eerbewijzen verlangen, geen bekendheid zoeken
que no ambicionan honores, ni buscan publicidad,

Dit is een eerbewijs aan mijn land en mijn medeburgers.
Esto es un tributo a mi patria y a mis compatriotas.

Een heel mooi eerbewijs, met veel tact aangeboden
Un tributo muy elegante, ofrecido con gran delicadeza,

De goden verdienen een gepast eerbewijs.
Los dioses se merecen un tributo adecuado.

Dank je, Taylor, voor dat zeer unieke eerbewijs.
Gracias, Taylor, por ese singular tributo.

Wat een eerbewijs.
Qué tributo.

Dat is 'n eerbewijs.
Eso es un tributo.