Voorbeelden van het gebruik van Eerbewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er werd van Abraham grote vastbeslotenheid gevraagd om af te zien van de eerbewijzen van het Egyptische hof
It required great determination for Abraham to forgo the honors of the Egyptian court and return to thewerd Sabinus begraven met de eerbewijzen die een censor zou toekomen.
zo lang mogelijk leven… omgeven door eerbewijzen en… drank en hoeren in de Nachtcoupé.
Je zult dan gehuld zijn in het gouden licht dat op je schijnt… van mijn eerbewijzen en titels.
Dit soort eerbewijzen begeren de Farizeeën en de kinderen dezer wereld,
Such honors the Pharisees and the children of this world seek,Beurzen en eerbewijzen: Fulbright Scholar( Columbia University,
Scholarships and honours: Fulbright Scholar( Columbia University,Dat zijn geen eerbewijzen, Parmenios, het zijn omkoperijen… die de Grieken al veel te lang aanvaarden.
Which the Greeks have accepted too long. There are not honors, Parmenion, they're bribes.werd begraven met militaire eerbewijzen.
was buried with military honors.het verhaal begint met overwinning en eerbewijzen voor de moedige Schotse generaal Macbeth.
the story begins with victory and honors for the brave Scottish general, Macbeth.prijzen en andere eerbewijzen.
awards and other honors.In de sectoren der tijd bekleedt hij alleen de Paradijs-persoonlijkheden van God de Zevenvoudige, de scheppers van de eindige universa die zijn gelijken zijn, met onderscheidende eerbewijzen.
In the sectors of time he confers differential honor only on the Paradise personalities of God the Sevenfold, the co-ordinate creators of the finite universes.Amerika ontving hij vele eerbewijzen en medailles, vaak uit handen van staatshoofden.
Het is een mythe die wordt verbreid door oneerlijke mensen die de eerbewijzen en aanbidding willen ontvangen die alleen God toebehoren.
it is a myth perpetrated by dishonest men who wish to receive the reverence and adoration due God alone.De Nobelprijs is het hoogtepunt in een lange serie eerbewijzen die Feringa in ontvangst heeft genomen.
Onder zijn eerbewijzen bevinden zich de Jérôme Lalandeprijs,
Among his honors were the Lalande Prize,In het uur van de dood maken de genoegens en eerbewijzen van deze wereld plaats voor het oordeel van God waar de eeuwige bestemming van de ziel van afhangt.
At the hour of death, the pleasures and honors of this life will give way to God's judgment, which will determine the eternal fate of the soul.Andere eerbewijzen die hij ontving ook de Kalinga prijs die werd toegekend aan hem door de UNESCO in 1952 voor zijn inspanningen voor het begrijpen van de moderne fysica door het grote publiek.
Other honours which he received included the Kalinga Prize which was awarded to him by UNESCO in 1952 for his efforts towards the understanding of modern physics by the general public.gezondheid en ziekte, eerbewijzen en grove beledigingen,
health and sickness, honors and humiliations, lifeDan u van durft te dromen. met meer diploma's en eerbewijzen op zijn muur Dr. Begner, mijn man is een eersteklas gynaecoloog en obstetricus die geliefd is in de gemeenschap.
And obstetrician, beloved in this community Dr Begner, my husband is a first-class gynaecologist with more diplomas and commendations on his wall than you could ever dream of.Eerbewijzen In maart 2017 ontving professor Louise O. Fresco vanwege haar inzet voor duurzame ontwikkeling in een internationale context,
Honours In March 2017, Professor Louise O. Fresco received an honorary doctorate from the University of Liège,
