ONDER - vertaling in Spaans

• bajo
• entre
• debajo de
• en
• bajos

Voorbeelden van het gebruik van Onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijd voor ome andy handleiding voor het leven onder de radar.
La hora de la guía del tío Andy para vivir fuera de la red.

Onze voorvaderen geloofden dat Maui daar ligt, onder zijn haak.
Nuestros antepasados creían que Maui está allí… abajo de su anzuelo.

Daarna kan het plafond worden geschilderd of onder een geselecteerde materiaal.
A partir de entonces, el techo puede ser pintado o cubierto por ningún material seleccionado.

ik zit nu al onder de smurrie.
ya estoy cubierto de esto.

Plaats de resterende twee stenen direct onder de eerste twee stenen.
Coloca los dos ladrillos restantes directamente abajo de los primeros dos ladrillos.

maar hij zat onder het bloed.
pero estaba cubierto de sangre.

Ik heb mezelf wel onder controle.
No estoy fuera de control.

Gedetailleerde instructies op hoe te wissen Wizebar worden gegeven onder dit artikel.
Instrucciones detalladas sobre cómo borrar Wizebar se indican a continuación de este artículo.

Jij hebt je drift niet onder controle.
Tu temperamento esta fuera de control.

hij zat onder onze afscheiding.
el que estaba cubierto de nuestra secreción.

Tevens vonden we geen voetafdrukken op de grond onder het raam.
Además, no encontramos marcas de pisadas en el terreno fuera de la ventana.

Dit lijkt 'n uitgangswond, onder z'n hart.
Y lo que parece una herida de salida abajo de su corazón.

Anders rek ik je oren uit en knoop ze onder je kin.
Basta o te estiraré las orejas y te las ataré abajo de la quijada.

Dit valt niet onder jouw jurisdictie.
Hola.- Estás fuera de tu jurisdicción.

Ik weet niet wat er met hen zal gebeuren… maar ik zit onder het bloed.
Solo Dios sabe qué pueda pasarles pero estoy cubierto de sangre.

alleen en onder het bloed.
solo y cubierto de sangre.

De ene ving niets en de andere zat onder het bloed.
Uno no agarró nada y el otro está cubierto de sangre.

Geldig ID is verplicht voor bezoekers onder 19 jaar.
Se requiere un carné válido para los visitantes menores de 19 años.

Charlie ligt in 't hospitaal onder een laken.
Charlie está en el hospital cubierto con una sábana.

Hercules volgde de leeuw naar beneden, onder het bloed op die dag doden.
Hércules siguió el león abajo, cubierto de sangre matar a ese día.