ONDER - vertaling in Frans

• sous
• parmi
• entre
• par
• en dessous
• relevant
• en-dessous
• relèvent
• relève

Voorbeelden van het gebruik van Onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de gemiddelde prestaties, en met grote sociale verschillen.
Au-dessous des performances moyennes avec de grandes disparités sociales.

Klik onder op in het nieuwe dialoogvenster op de knop Laad project.
Cliquez sur le bouton en bas de la nouvelle boîte de dialogue Charger un projet.

Zubia pily moet worden naar onder gemeubileerd, om te seksen.
Zub'ja les scies doivent être dirigées en bas, vers le plancher.

De afgeronde rechthoekige zak scoops iets onder de handgrepen en biedt veel ruimte.
Le sac rectangulaire arrondie écopes légèrement en dessous des poignées et offre beaucoup de place.

Superhandige kantenschuurmachine voor gebruik onder radiatoren of andere hindernissen.
Machine super maniable pour usage en dessous des radiateurs ou autres obstacles Avantages.

De mierenkolonie bevindt zich vaak onder platen, stenen, enz.
Elle se situe souvent en dessous des panneaux, des pierres etc.

Ik zat onder het bloed.
J'étais couvert de son sang.

Ze lijden onder ontwrichte gezinsrelaties.
Ils souffrent de familles destructurées.

Boven, onder, links of rechts:
Haut, en bas, à gauche ou à droite:

Om te gebruiken onder machines of moeilijk bereikbare plaatsen.
A utiliser en dessous des machines ou à des endroits difficilement accessibles.

Ik zit onder de ketchup.
J'ai plein de ketchup sur moi.

Onder ons, lijken jullie het meeste op hen.
De nous tous, C'est toi qui leur ressemble le plus.

Onmiddellijk onder het laatste artikel dient een horizontale lijn getrokken te worden.
Immédiatement au-dessous du dernier article doit être tracée une ligne horizontale.

Onder de REACH-regeling moeten al deze materialen voortaan beoordeeld worden.
Conformément aux propositions REACH, l'ensemble de ces matières devront maintenant être évaluées.

De chips onthulden onder andere de zwakke plekken van de navy vloot.
Parmis d'autres choses, les puces ont montrées vulnérabilités dans notre flotte.

De Nautilus zonk eenige meters onder water en de wanden openden zich.
Le _Nautilus_ s'enfonça de quelques mètres au-dessous des flots, et les panneaux s'ouvrirent.

Ik zit onder de vogelpoep.
Je suis pleine de merde d'oiseau.

Ik zit onder de gele verf!
Je suis couvert de peinture jaune!

Haar aanvaller heeft haar van boven tot onder geschoren.
Son agresseur l'a rasée de haut en bas.

Boven en onder.
En haut et en bas.