VERDEELD ONDER - vertaling in Frans

• répartis entre
• partagées entre
• divisé entre
• distribué sous
• réparti entre
• répartie entre
• réparties entre
• partagée entre
• partagé entre
• partagés entre

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit licht, je niet kunt veroorloven om uw inspanning gelijkmatig verdeeld onder de 100% van uw doelgroep.
Dans cette lumière, vous ne pouvez pas se permettre d'avoir votre effort équitablement réparti entre les 100% de votre public.

Die dotatie wordt verdeeld onder de vijf Vlaamse provincies,
Cette dotation est répartie entre les cinq provinces flamandes,

De vergoeding wordt steeds uitgekeerd aan de persoon of verdeeld onder de personen die kunnen verantwoorden de begrafeniskosten gedragen te hebben.
L'indemnité est toujours versée à la personne ou partagée entre les personnes qui justifient avoir assumé les frais funéraires.

Na de dood van Walram de Rosse in 1302 werden zijn bezittingen verdeeld onder zijn vier kinderen.
À la mort d'Henri II de Nassau survenue en 1343, les possessions furent réparties entre ses deux fils.

bedragen deze bovengrens overschrijden, wordt het bedrag pondspondsgewijs verdeeld onder de gewesten.
le montant plafonné est réparti entre les régions au marc le franc.

De'algemeenheid van goederen' wordt verdeeld onder het aantal personen
L'« universalité de biens» est partagée entre le nombre de personnes

De vergoeding wordt verdeeld onder auteurs, uitvoerende kunstenaars
L'indemnité est répartie entre les auteurs, les artistes interprètes

Na de dood van Kothys werd het koninkrijk van de Odrysen verdeeld onder drie vorsten: Kersobleptes,
À la suite de sa mort, le royaume des Obodrites est partagé entre deux prétendants païens:

de taken moeten worden verdeeld onder de diverse betrokkenen.
les tâches doivent être réparties entre les différents acteurs.

de artikelen 2 en 3 wordt het saldo van het Bijzonder Fonds als volgt verdeeld onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
l'excédent du Fonds spécial sera réparti entre les centres publics d'aide sociale conformément aux critères suivants.

Deze vergoeding wordt uitgekeerd aan de persoon of verdeeld onder de personen die kunnen verantwoorden de begrafeniskosten gedragen te hebben.
Cette indemnité est versée à la personne ou partagée entre les personnes qui justifient avoir assumé les frais funéraires.

kan de zaak worden verdeeld onder meerdere erfgenamen.
le fonds peut être partagé entre plusieurs héritiers.

wordt evenredig verdeeld onder alle erkende mobiliteitsverenigingen
est proportionnellement répartie entre toutes les associations de mobilité agréées

India is verdeeld onder Hindoes, Sikhs,
L'Inde est divisée entre les religions hindoue,

de rest is verdeeld onder KBC, ING en Belfius.
le reste se répartit entre KBC, ING et Belfius.

Het boek wordt tevens verdeeld onder verschillende grote derby en one loft races die het land rijk is.
Le livre sera également distribué dans les nombreux one loft races que comptent le pays.

wordt verdeeld onder een sociaal systeem dat de gebruikers verdeeld en hulpeloos maakt.
sont distribués par un système social qui maintient les utilisateurs divisés et impuissants.

Zij werden verdeeld onder de postkantoren en gebruikt voor het frankeren van echt gelopen poststukken.
Ils étaient distribuées parmis les bureaux de poste et user pour l'affranchisement des objets de correspondance.

het saldo wordt verdeeld onder andere financiële instellingen,
le solde est ventilé entre d'autres établissements financiers,

Dit bedrag wordt verdeeld onder de zorgkassen volgens de bepalingen in artikel 10.
Ce montant est réparti parmi les caisses d'assurance soins suivant les dispositions de l'article 10.