PARMI - vertaling in Nederlands

• onder
• van
• tussen
• uit
• bij
• tot

Voorbeelden van het gebruik van Parmi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la défense communes figurent expressément parmi les objectifs de l'union.
defensie maken uitdrukkelijk deel uit van de doelstellingen van de Unie.

On a un traître parmi nous, Madame la Ministre.
We hebben een verrader in ons midden, mevrouw Secretaris.

Ils sont parmi nous!
Ze zijn in ons midden.

Vous connaissez l'identité de l'espion parmi nous?
U hebt informatie over de identiteit van de spion in ons midden.

Les archontes sont choisis parmi l'Aréopage.
De archonten werd gekozen uit het midden van de Areopagus.

Les célébrités de la musique comptent aussi Kaviar Gauche parmi leurs marques préférées.
Ook sterren uit de muziekindustrie zien Kaviar Gauche als een van hun favoriete labels.

Parmi ceux qui ont divisé leur religion
Behorend tot degenen die hun godsdienst hebben opgesplitst

Ce projet ne figure certes pas parmi les 14 projets retenus à Essen, mais doit tout de même bénéficier d'un traitement prioritaire.
Dit project maakt geen deel uit van de 14 prioritaire projecten van Essen, maar moet desondanks absoluut met voorrang worden behandeld.

Cependant, ils ne sont plus que 17,2% parmi les 1% les plus riches de la population.
Toch maken ze slechts 17,2% uit van de 1% rijkste mensen van het land.

le développement technologique parmi les principaux objectifs de la Communauté articles 130 F
technologische ontwikkeling tot een van de voornaamste doelstellingen van de Gemeenschap gemaakt artikel 130 F

Parmi ces clauses, il est demandé aux parties de prévoir un système de compensation en cas de retard
Eén van dergelijke bepalingen is dat moet worden voorzien in een compensatieregeling die wordt toegepast bij vertraging

Parmi elles, le centre régional pour l'environnement(CRE)
Eén van hen, het regionaal milieucentrum voor Midden-

Parmi les 146 entrées contenant des substances nouvellement classées cancérogènes de catégorie 1, 145 contiennent des substances précédemment classées cancérogènes de catégorie 2.
Van de 146 recentelijk als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen zijn eerder als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeeld.

Parmi les 15 autres régions concernées,
Van de overige vijftien van deze 33 regio's liggen er vier in Zweden

Parmi les 4,1% payés, les paiements intermédiaires s'élevaient à 66 208 380 EUR,
Van de 4,1% betaalde kredieten is 66 208 380 euro naar tussentijdse betalingen gegaan

Et parmi tous ces navires et tous ces hommes
En te midden van al die schepen, en al die mannen,

Parmi les questions évoquées figuraient les progrès notables accomplis en 2003 en ce qui concerne le transit des personnes par l'enclave de Kaliningrad.
Eén van de aangelegenheden die werden besproken, was de goede vooruitgang die in 2003 werd geboekt met betrekking tot de doorreis van personen via de enclave Kaliningrad.

Parmi ces 42 substances, un grand nombre sont utilisées en tant
Veel van deze 42 stoffen waarvan de verkoop voor het eerst wordt beperkt,

Parmi les 108 projets industriels contrôlés, 12 portaient sur
Van de 108 gecontroleerde industriële projecten hadden er 12 betrekking op investeringen van meer

Nous avons reçu une seconde chance de vivre ici sur Terre, parmi les humains, d'être différents. D'être meilleurs
We hebben 'n tweede kans gekregen hier op aarde, te midden van de mensen, om anders te zijn beter te zijn