BEHOREN TOT - vertaling in Frans

• appartenance à
• appartiennent à
• sont parmi
• comptent parmi
• figurent parmi
• font partie des
• font partie de
• ressortissent à
• appartenant aux
• relèvent de

Voorbeelden van het gebruik van Behoren tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klompvoetkikkers behoren tot de familie padden.
L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés.

Ze behoren tot de taalfamilie van de Na-dene.
Elle appartient à la famille des langues de Nouvelle-Irlande des langues océaniennes.

De meeste Hongaren behoren tot de Hongaarse Gereformeerde Kerk.
La majorité des églises appartient à la religion réformée.

Deze talen behoren tot de Bima-Soembatalen.
Ces langues font partie du grand groupe Banana.

Wij behoren tot Allah en tot Hem zullen wij terugkeren.".
Nous appartenons à Allah et à Lui que nous retournerons.".

Deze behoren tot de 9e generatie Kattakayam(Pala).
Cette résidence appartient à la 9e génération de Kattakayam(Pala).

Familie: Luipaardgekko's behoren tot de subfamilie Eublepharidae
Famille: le gecko léopard appartient à la sous-famille des Eublepharidae,

Dr. Mize: Dus wij behoren tot de tien procent?
Dr Mize: Donc, nous sommes parmi les dix pour cent?

Hostels in Duitsland behoren tot een non-profit organisatie.
Les auberges de jeunesse en Allemagne font partie d'une association à but non-lucratif.

Erfpachtnemer en koper behoren tot een zelfde bedrijvengroep.
L'emphytéote et l'acquéreur font partie du même groupe d'entreprises.

Cryptolocker is een malware die behoren tot de familie van Ransomware.
Cryptolocker est un malware qui appartient à la famille des Ransomware.

Wij behoren tot de Brahma-sampradāya.
Tout comme nous appartenons à la Brahma-sampradaya.

De voorzitter en de directeur behoren tot een verschillende taalrol.
Le président appartient à un rôle linguistique différent de celui du directeur.

Daarnaast zijn er ook landelijke parochies die behoren tot een gemeente.
Les paroisses urbaines sont celles qui font partie d'une ville.

De medicijnen die u zojuist verkocht, zij behoren tot de maffia.
La drogue que vous venez de vendre, elle appartient à la mafia.

Wegglijden en blaren op de handen behoren tot het verleden.
Un tournevis qui glisse et des ampoules aux mains font partie du passé.

Alle drie de internationale treinstations behoren tot de metro Boedapest.
Les trois gares internationales font partie du métro de Budapest.

Die behoren tot de slimste dieren ter wereld.
Ce sont des animaux très intelligents.

Behoren tot de personeelsleden van niveau A in de Vlaamse administratie;
Appartenir au personnel du niveau A au sein de l'administration flamande;

De zusters behoren tot de Congregatie van Windesheim.
Le prieuré dépend de la congrégation de Windesheim.