APPARTIENNENT AU GROUPE - vertaling in Nederlands

• behoren tot de groep
• behoort tot de groep

Voorbeelden van het gebruik van Appartiennent au groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les unités techniques d'exploitation qui appartiennent au groupe B, le conseiller en prévention qui remplit les missions visées à l'article 5
Bij de technische bedrijfseenheden die behoren tot de groep B moet de preventieadviseur die de opdrachten bedoeld in artikel 5 vervult

dont le prix a baissé au niveau du prix du générique(également appelés« spécialités de référence sans supplément à charge du patient») qui appartiennent au groupe des médicaments« les moins chers»,
voorgeschreven originele geneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is tot op het prijsniveau van de generiek(ook wel 'referentiespecialiteiten zonder supplement voor de patiënt' genoemd) die bovendien behoren tot de groep van'goedkoopste' geneesmiddelen,

Une dispense du précompte immobilier pendant 5 ans sur les investissements écologiques acceptés est accordée aux entreprises qui bénéficient d'une subvention-intérêt et/ou d'une prime au capital et qui appartiennent au groupe A ou qui sont des entreprises débutantes,
Op de aanvaarde ecologie-investeringen wordt voor ondernemingen die een rentetoelage en/of kapitaalpremie krijgen en die behoren tot groep A of startende ondernemingen zijn, een vrijstelling van de onroerende voorheffing gedurende 5 jaar toegekend voorzover de totale gecumuleerde steun niet meer bedraagt

Chez les employeurs qui appartiennent au groupe A, les conseillers en prévention qui remplissent les missions visées à l'article 5 doivent fournir la preuve qu'ils ont terminé avec fruit un cours agréé du deuxième niveau au moins
Bij de werkgevers die behoren tot de groep A moeten de preventieadviseurs die de opdrachten bedoeld in artikel 5 vervullen het bewijs leveren dat zij met vrucht een erkende cursus van ten minste het tweede niveau hebben beëindigd en moet de preventieadviseur

Dans les unités d'exploitation qui appartiennent au groupe A, les conseillers en prévention qui remplissent les missions visées à l'article 5 doivent fournir la preuve qu'ils ont terminé avec fruit un cours agréé du deuxième niveau au moins
Bij de technische bedrijfseenheden die behoren tot de groep A moeten de preventieadviseurs die de opdrachten bedoeld in artikel 5 vervullen het bewijs leveren dat zij met vrucht een erkende cursus van ten minste het tweede niveau hebben beëindigd en moet de preventieadviseur

La fermentation des substances sucrées est provoquée par des levures appartenant au groupe des enzymes.
Fermentatie van suikerhoudende stoffen wordt veroorzaakt door gisten die behoren tot de groep enzymen.

L'entreprise appartient au groupe Metis.
Het bedrijf is van de groep METIS.

Il appartenait au groupe ethnique Krahn.
Hij behoorde tot de etnische groep van de Monpa's.

La population appartient au groupe linguistique de Wallonie orientale.
De bevolking behoort tot de Oost-Waalse dialectgroep.

Le Gouvernement désigne les membres suivants, appartenant au groupe des utilisateurs de médias.
De Regering wijst volgende leden aan behorend tot de groep van de mediagebruikers.

Le Skye terrier est une race de chiens qui appartient au groupe des terriers.
De Silken Windsprite is een hondenras dat behoort tot de rasgroep windhonden.

Les antiarythmiques appartenant aux groupes suivants.
Anti-arythmica die tot de volgende groepen behoren.

Il peut également prescrire des médicaments appartenant aux groupes de prébiotiques et de probiotiques.
Hij kan ook geneesmiddelen voorschrijven die behoren tot de groepen van prebiotica en probiotica.

Exclure les utilisateurs appartenant aux groupes: Modificateurs de filtre anti-erreur.
Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen: misbruikfilterredacteuren.

Cette communauté est composée de personnes appartenant aux groupes suivants.
Deze gemeenschap wordt gevormd door hen die behoren tot de volgende groepen.

L'ombrien est une langue morte de la péninsule italique appartenant au groupe des langues sabelliques, parlée autrefois par les Ombriens.
Het Zuid-Piceens is een Italische taal die behoort tot de Sabellische groep en gesproken werd door de Sabijnen.

La ligne éditoriale des chaînes appartenant au groupe Kidco Service Srl a pour objet la programmation de productions en langue arabe originale, concernant exclusivement la culture arabo-musulmane.
Bij de kanalen die behoren tot de groep Kidco Service Srl is het programmabeleid gericht op producties in het Arabisch en uitsluitend gericht op de Arabisch-islamitische cultuur.

Le principe actif de Tygacil, le tigecycline, est un antibiotique appartenant au groupe des glycylcyclines, qui sont similaires à la tétracycline.
Tigecycline, de werkzame stof in Tygacil, behoort tot de groep antibiotica‘ glycylcyclines', die vergelijkbaar is met tetracycline.

Nise" tend à exacerber les effets de certains médicaments appartenant au groupe des glycosides cardiaques
Nise" neigt de effecten van sommige geneesmiddelen die behoren tot de groep van hartglycosiden en sommige diuretica

État ACP: un État appartenant au groupe des États d'Afrique,
ACS-Staten: een Staat die behoort tot de groep van Staten in Afrika,