BEHOREN - vertaling in Frans

• correctement
• appartenance
• dûment
• appartiennent
• relèvent
• font partie
• comprennent
• sont
• figurent
• dans ses attributions
• partie
• comptent
• citons

Voorbeelden van het gebruik van Behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

technische bijstand op dit gebied kunnen behoren.
administrative dans ce domaine peut comprendre.

Terwijl deze bepaling tot de voorwaarden van de wegvergunningen behoren;
Alors que cette disposition relève des conditions des autorisations de voiries;

Tot het gebied behoren 29 gemeenten.
La région compte 29 communes.

De veiligheid van onze leden behoren tot de hoogste prioriteiten.
La sécurité de nos membres est l'une des priorités les plus élevées.

Geluidsapparatuur moet naar behoren afgestemd zijn.
Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence.

Tot het systeemdesign van ERCO behoren ronde en vierkante armaturen.
D'une grande cohérence, le Programme ERCO compte des appareils d'éclairage ronds et carrés.

Stuur uw mensen niet naar waar ze niet behoren.
N'envoyez pas vos gars où ils ne doivent pas être.

Tot de belangrijkste categorieën van stationaire bronnen van NOx-emissies kunnen behoren.
Les grandes catégories de sources fixes d'émission de NOx peuvent être.

Containers dienen volgens naar behoren gevalideerde methoden te worden gesloten.
Les récipients doivent être fermés selon des méthodes convenablement validées.

Ofwel behoren bij de hoofdverblijfplaats van de persoon die de activiteit uitoefent;
Soit accessoires à la résidence principale de la personne exerçant l'activité;

Deze behoren niet tot de handschoenen maar tot het handschoeisel.
Ces gants ne doivent pas être palmés, sauf entre le pouce et l'index.

Ook uw dure IT-onderhoudscontracten behoren dus tot het verleden.
Vos contrats d'entretien informatiques coûteux font donc eux aussi partie du passé.

Naar pchelovodnomu implementeert behoren tot volgende thema's en instrumenten.
Vers pchelovodnomu au matériel se rapportent les objets suivants et les outils.

Dit zijn de mensen die rechten behoren te hebben en vrijheid behoren te genieten.
Ce sont ces gens-là qui doivent avoir des droits et des libertés.

Ze behoren tot de onderdelen, die het meest aan slijtage onderhevig zijn.
Elles font partie des pièces d‘usure les plus sollicitées.

WOLLUIZEN- BIOLOGIE Wolluizen behoren tot de familie Pseudococcidae.
Les cochenilles font partie de la famille des pseudococcidés.

Ondanks die behoren Australië, waar al haar burgers….
Malgré appartenant Australie, où l'ensemble de ses citoyens….

De apparatuur moet naar behoren worden opgeslagen en onderhouden.
Le matériel doit être entreposé et entretenu convenablement.

Bij de accessoires behoren ook palets en meelzakken.
Les palettes et sacs de farine font aussi partie des accessoires.

Hiertoe behoren alle op maat gemaakte badmatten.
Ceci inclut tous les tapis sur mesure.