Voorbeelden van het gebruik van Behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De huidige schaderegeling voor mensen die betrokken zijn bij ongelukken buiten hun eigen land, werkt echter niet naar behoren.
Sin embargo, el actual sistema de compensaciones para las personas involucradas en una accidente fuera de su país de residencia no funciona satisfactoriamente.de Commissie is van mening dat de dienst naar behoren heeft gefunctioneerd.
por lo que la Comisin considera que el servicio ha funcionado satisfactoriamente.Margaret cup(margaritaglass): een soort behoren cocktail cup, doen Margaret Series cocktail speciale bril.
Margaret taza(margaritaglass): un tipo perteneciente copa de cóctel, hacer unas gafas especiales de cóctel Serie Margaret.Wat meer, andere aluminium blad behoren tot commercieel zuiver gewrocht familie beschikbaar zijn,
Lo que's más, otra hoja de aluminio perteneciente al forjado Pure comercial hay familias disponibles,met bijna 20.000 inwoners, die behoren tot het graafschap van de Raiguer.
con cerca de 20.000 habitantes, perteneciente a la comarca del Raiguer.BasisinformatieHuzhang("tijger riet") of gigantische Duizendknoop is een Oost-Aziatische soorten(Polygonum cuspidatum), die behoren tot de Polygonaceaefamily.
Información básicaHuzhang"(caña del tigre del) o knotweed gigante es una especie asiática del este(Polygonum cuspidatum), perteneciente a la Polygonaceaefamily.Huzhang("tijger riet") of gigantische Duizendknoop is een Oost-Aziatische soorten(Polygonum cuspidatum), die behoren tot de Polygonaceaefamily.
Huzhang"(caña del tigre del) o knotweed gigante es una especie asiática del este(Polygonum cuspidatum), perteneciente a la Polygonaceaefamily.ongeveer 20,000, Zijn de grootste groep Indianen die behoren tot de Athapaskan, of Déné familie.
constituyen el grupo más grande de indígenas perteneciente a la estirpe atabascán o diné.U en ieder van ons in deze kamer, echt, behoren tot de meest belasterd segmenten in de Amerikaanse samenleving op dit moment.
Y todos nosotros en esta sala pertenecemos, realmente, a los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense en este momento.Het bedrijf bleef behoren tot de staat tot de jaren 1990 toen het weer werd geprivatiseerd,
Gebruikers behoren voor operationele en testsystemen verschillende gebruikersprofielen te gebruiken, en menu's behoren passende identificatieboodschappen te tonen om het risico op fouten te verlagen;
Indien vereist behoren de wijzigingen door een onafhankelijke beoordelingsinstantie te worden getest en gevalideerd.
Si fuese requerido, las modificaciones debieran probadas y validadas por un organismo de evaluacin independiente.Wij behoren ons te verheugen in onze beproevingen
Tot de verdere voorzieningen behoren airconditioning, verwarming,
De Filippijnen behoren tot een van de weinige Zuidoost-Aziatische landen die aan actief vrij en open internet werken. Meestal.
Filipinas es uno de los pocos países del sudeste asiático que promueve activamente una internet libre y abierta. La mayor parte del tiempo.Capaciteiten behoren tot het DNA van elke Land Rover en stellen u in staat het zwaarste terrein
La capacidad es el ADN de cada vehículo Land Rover- permitiéndote abordar los terrenosWij… die sterk zijn, behoren de zwakheden te dragen van hen die niet sterk zijn”.
Nosotros,[…] los que somos fuertes, debemos soportar las debilidades de los que no son fuertes”.getroffen corrigerende maatregelen behoren te worden geregistreerd en deze verslagen behoren te worden bewaard.
las acciones correctivas tomadas por los gerentes debieran ser registrados y se debieran mantener estos registros.Tot de verdere faciliteiten behoren airconditioning, een ontvangsthal,
Otras instalaciones incluidas son aire acondicionado,Het bedrijf bleef behoren tot de staat tot de jaren 1990 toen het weer werd geprivatiseerd,
La empresa continuó perteneciendo al estado hasta la década de 1990
