Voorbeelden van het gebruik van Pertenecientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varios de los supuestos incidentes ocurrieron en propiedades pertenecientes a la academia.
Verschillende incidenten zouden hebben plaatsgevonden in eigendommen van de Academie.Profesionales de España especializados en temas específicos pertenecientes a cada módulo.
Professionals uit Spanje die gespecialiseerd zijn in specifieke onderwerpen die bij elke module horen.Styphelia es un pequeño género con 323 especies de arbustos pertenecientes a la familia Ericaceae.
Styphelia is een klein geslacht Dependiendo de la configuración, este servicio puede mostrar widgets pertenecientes a terceros, por ejemplo los gestores de las redes sociales en las cuales se comparten las interacciones.
Afhankelijk van de configuratie, kan deze dienst widgets die eigendom zijn van externe partijen weergeven, zoals de beheerders van sociale netwerken waar de interacties worden gedeeld.La Unión Europea debe animar otros países no pertenecientes a la OCDE a adherirse a los principios generales de esta organización.
De Europese Unie moet andere landen die geen lid zijn van de OESO, aanmoedigen om de richtsnoeren van deze organisatie te onderschrijven.A menudo, las nuevas palabras pertenecientes a un contexto desconocido necesitan ser dominadas antes de que un estudiante pueda entender los matices en la historia.
Vaak nieuwe woorden die betrekking hebben op een onbekende context moeten worden beheerst voordat een student nuances in het verhaal te begrijpen.El CDC estará compuesto por ocho expertos científicos no pertenecientes a ningún otro Comité científico
De WS is samengesteld uit acht wetenschappelijk deskundigen die geen lid van een ander wetenschappelijk comité zijnLos visitantes procedentes de otros países europeos no pertenecientes a la UE pueden permanecer un máximo de tres meses.
Bezoekers uit andere Europese landen die geen lid zijn van de Europese Unie kunnen tot drie maanden in Schotland blijven.Como resultado, es posible que Signal recopile los datos pertenecientes a estos visitantes en nombre del Stars Interactive Group.
Hierdoor kunnen gegevens die betrekking hebben op deze bezoekers namens de Stars Interactive Group door Signal verzameld worden.hemos congelado activos pertenecientes a personas sospechosas de terrorismo por un importe superior a los 100 millones de euros.
niveau vastgestelde noodwetgeving konden wij voor meer dan 100 miljoen euro aan middelen bevriezen die toebehoorden aan van terrorisme verdachte personen.más personas que se perciben a sí mismos como pertenecientes a un grupo.
een sociale eenheid die uit twee of meer personen bestaat die zichzelf als lid van een groep beschouwen.Para eso se incluyeron los dos edificios colindantes, pertenecientes a la familia Goyeneche.
Dat gebeurde door de toevoeging van twee aanliggende gebouwen die toebehoorden aan de familie Goyeneche.Cada año, el programa de las visitas de estudio se centra en un conjunto de temas concretos pertenecientes a los siguientes cinco ámbitos generales.
Elk jaar richt het programma van studiebezoeken zich op een bepaald aantal thema's die betrekking hebben op de volgende vijf algemene gebieden.La ratio de deuda pública se mantuvo considerablemente por debajo del 60% del PIB en el 2007 en la mayoría de los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro.
De overheidsschuldquote bleef in 2007 in de meeste niet tot het eurogebied behorende EU-lidstaten ruim onder 60% bbp.Exportación a países no pertenecientes a la OCDE de residuos peligrosos destinados al tratamiento;
Uitvoer van gevaarlijk afval voor recycling in landen die geen lid zijn van de OESO;Promoción de la inclusión social Número de personas pertenecientes a minorías y/o grupos vulnerables que se benefician de proyectos financiados de inclusión social.
Bevordering van sociale inclusie: Tot een minderheid en/of kwetsbare groep behorend aantal personen dat voordeelt trekt van ondersteunde projecten voor sociale inclusie.Obtenga una visión de cerca de limusinas pertenecientes en el pasado a la corona de Bélgica, así como un Bentley de 1928,
Krijg een intieme blik op limousines die vroeger tot de Belgische kroon behoorden, evenals een 1928 Bentley, 1930 Cord,considerar estos capítulos como pertenecientes a los límites de la literatura y tipología apocalípticas.
om deze hoofdstukken te zien als behorend bij de grensgevallen van apocalyptische literatuur en typologie.Rezan como sigue: en Belgrado docenas de policías pertenecientes a las unidades especiales se han unido a los manifestantes.
Hier staat dat in Belgrado vele leden van de bijzondere politiemacht zich aan de zijde van de demonstranten hebben geschaard.De los países pertenecientes al Tercer Mundo en 1 960, algunos, como Corea del Sur
Landen die in 1 960 nog tot de derde wereld behoorden, zoals Zuid-Korea en andere Aziatische„ draken",
