LEDEN - vertaling in Spaans

• miembros
• diputados
• apartados
• socios
• integrantes
• en los apartados
• miembro
• diputado

Voorbeelden van het gebruik van Leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijna de helft van de bijenkolonies leden een uitsterven.
casi la mitad de las colonias de abejas sufrieron una extinción.

Deze manier waarop ze precies weten waar elke cent ging en alle leden kunnen trots zijn op hun donatie aan het museum.
De esta manera ellos saben exactamente donde cada centavo fue y todos los usuarios pueden sentirse orgullosos de su donación al museo.

waar de armen marginaal baat hadden bij het begin van het regime van Mussolini, maar leden toen zijn posities veranderden.
donde los pobres se beneficiaban marginalmente al comienzo del régimen de Mussolini, pero sufrieron cuando sus posiciones cambiaron.

De VyprVPN App voor Giganews is exclusief beschikbaar voor Giganews leden met toegang tot VyprVPN.
La Aplicación VyprVPN para Giganews es exclusiva para miembros de Giganews con acceso a VyprVPN.

jaar u wilt bekijken en agenda-evenementen en verjaardagen van leden voor uw geselecteerde datum bekijken.
le aparecerá el Calendario de Eventos y los cumpleaños de los usuarios para la fecha seleccionada.

Daarom organiseren wij in de lidstaten milieuseminars voor fondsbeheerders en leden van de Comités van toezicht.
Por esta razón organizamos seminarios de medio ambiente para gestores de los Fondos y para miembros de comités de seguimiento en los Estados miembros..

Er zijn er een paar van in het Capitool, toegewezen aan de langstzittende leden.
Hay varias a lo largo del Capitolio asignadas para miembros mayores del Congreso.

forum uitsluitend aan als informatieve en educatieve service aan de leden van de website.
servicio informativo y educativo para los miembros del Sitio web.

De rest van deze exclusieve ZDNet functie is momenteel alleen beschikbaar voor ZDNet en TechRepublic leden.
El resto de esta característica exclusiva de ZDNet sobre Lenovo actualmente solo está disponible para miembros de ZDNet y TechRepublic.

Social plug-in content delen met derden cookies, voor ingelogde leden van een sociaal netwerk.
Cookies para compartir contenido de plug-ins sociales de terceros, para miembros conectados a una red social. Según: ec. europa.

de groepering KOYO-lagers kan leiden leden aan een andere lading, wrijving en trilling.
la alineación pueden llevar los transportes de KOYO sufrieron otra carga, fricción y vibración.

dat Le Club Accorhotels leden exclusieve resortervaringen biedt.
que ofrece experiencias exclusivas para miembros de Le Club AccorHotels.

Ik wil afgevaardigden op geen enkele manier het recht ontzeggen kritiek te spuien op leden van de Commissie.
De ninguna forma quiero negar el derecho de cualquier diputado a expresar una opinión negativa sobre un miembro de la Comisión.

degene die Ik zegende door de eeuwen heen, leden altijd omwille van oppositie.
aquellas que Yo bendije a través de los siglos, siempre sufrieron, por su oposición.

Het Ritzy maakt deel uit van de Picturehouse bioscopen keten en leden kan scoren een goede korting op tickets.
El Ritzy es parte de la cadena de cines Picturehouse y los usuarios pueden marcar un buen descuento en los billetes.

een gesloten uitvoerende ‘executive verkorte briefing' aan leden van het Congres.
una sesión informativa ejecutiva a puerta cerrada para miembros del Congreso.

12 maanden ervoor, en leden aan striae distensae.(striemen).
12 meses anteriores, y sufrieron de striae distensae(estrías).

premium-functies alleen ingesteld voor betaalde leden.
las funciones especiales solo para miembros de pago.

Turijn beschouwen Italianen zich als de belangrijkste plaats van residentie voor Italiaanse koninklijke familie leden.
Los italianos sí consideran Turín el lugar principal de residencia para miembros de la familia reales de Italia.

Als leden van de Hogeschool voor de Kunsten,
Como miembros de la Escuela de Artes,