Voorbeelden van het gebruik van Mitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kostenloser Service: keine Kosten für die Mitglieder durch die Zentralregulierung über Arvato Financial Solutions.
Wir haben noch keine chinesischen Mitglieder.
Herr Präsident! Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrter Bürgerbeauftragter.
Fast so, als wärt ihr Mitglieder in demselben Klub.
Die(Qualitäts-) Anforderungen, denen die Mitglieder genügen müssen, entsprechen den gesetzlichen Anforderungen.
De(kwaliteits)eisen waaraan de deelnemers moeten voldoen zijn dezelfde als die welke worden gesteld door de Wet.Ich frage, warum wir 12 die Mitglieder von Perfekt waren.
Ik vraag me af waarom wij 12 de leden van Perfect waren.Sie sind keine Mitglieder.
Jullie zijn niet eens lid.Auf 12 Mitglieder kommen nun 13 Nichtmitglieder.
Tegenover 12 deelnemers komen nu 13 niet-leden.Hank Belden sind alle Mitglieder.
zijn allemaal leden.Dein Vater und ich waren Mitglieder.
Je vader en ik waren beiden lid.Die Zusammenarbeit soll auch dazu dienen, die Identifizierung der Mitglieder von Terrornetzwerken zu erleichtern.
Deze samenwerking moet tevens het identificeren van de deelnemers aan terroristische netwerken vergemakkelijken.Die alten und neuen Mitglieder sind da.
De oude en nieuwe leden zijn er.Ich werde heute Abend sämtliche Mitglieder der CBA verhaften.
Vanavond arresteren. Ik ga elke lid van de CBA.Sonstige Nettoänderungen der Verbindlichkeiten aufgrund von Beitragsleistungen der Mitglieder des Pensionsplans.
Overige netto mutaties in de verplichtingen voortvloeiend uit de bijdragen van de deelnemers aan de pensioenregeling.Dieser Club ist nur für Mitglieder.
Deze club is enkel voor leden.Respektable Mitglieder der Gemeinde zu werden. Um vielleicht sogar wieder.
Daarmee zou je weer… een respectabel lid van de gemeenschap kunnen worden.Die Gesamtzahl der Mitglieder ist nicht bekannt.
Het totaal aantal deelnemers is onbekend.Ein Borgkollektiv, das die Einzigartigkeit seiner Mitglieder annimmt.
Een Borg-Collectief dat de uniciteit van haar leden omarmt.Seid ihr beide Mitglieder im North Orlando Country Club?
An8}… de North Orlando country club?{\an8}O, zijn jullie lid van?Eigentlich will ich, dass alle Mitglieder von Operation Kino die"Medal of Honor" erhalten.
In feite wil ik ook dat alle deelnemers aan Operatie Kino deze onderscheiding krijgen.
