EINIGE MITGLIEDER - vertaling in Nederlands

• sommige leden
• sommige afgevaardigden
• sommige lidstaten
• enkele van
• sommige parlementsleden
• van een aantal leden van
• sommige wto-leden

Voorbeelden van het gebruik van Einige mitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Mitglieder des Europäischen Rates haben die Frage des Waffenembargos aufgeworfen.
Enkele leden van de Europese Raad hebben de kwestie van het wapenembargo aan de orde gesteld.

Einige Mitglieder der Abteilung für innere Angelegenheiten.
Een aantal leden van Interne Zaken zouden het niet met je eens zijn.

Einige Mitglieder wurden gewarnt, nicht gegen das Gesetz zu stimmen.
Enkele leden hebben berichten gekregen niet tegen het voorstel te stemmen.

Einige Mitglieder haben den Fall Gongadse angesprochen.
Verschillende leden hebben op de kwestie-Gongadze gewezen.

Einige Mitglieder können das ausdrücklich bestätigen.
Verschillende leden kunnen dat bevestigen.

Einige Mitglieder des Beschwerdeführers wandten sich darauin an das Parlament und baten um Klarstellung.
Enkele leden van klaagster schreven het Parlement om meer uitleg te vragen.

Einige Mitglieder schlugen außerdem vor, dass anstelle des Begriffs Menschenwürde die Formulierung Würde der Person verwendet werden sollte.
Verder stelden sommige leden voor, de formulering waardigheid van de persoon te gebruiken in plaats van"menselijke waardigheid.

Einige Mitglieder bedauerten allerdings, dass hierin nicht auf die EU-Charta der Grundrechte verwiesen werde.
Sommige leden betreurden echter dat hierin niet wordt verwezen naar het Europees Handvest van de Grondrechten.

64. Es gibt wahrscheinlich einige Mitglieder, wie ich selbst, die sich nach dem 13. Juni in einer ähnlichen Lage befinden.
Na 13 juni kunnen sommige afgevaardigden, waaronder ikzelf, zich ook in deze categorie plaatsen.

Vom Kommissar haben wir gehört, dass einige Mitglieder das Abkommen abgelehnt
De commissaris heeft gezegd dat sommige lidstaten tegen de overeenkomst waren

Einige Mitglieder von SAMCRO werden für ihre Beteiligung bezahlen,
Sommige leden van SAMCRO zullen moeten boeten voor hun betrokkenheid,

In dem Fall, da der Pool für einige Mitglieder notwendig ist,
In het geval dat de pool nodig is voor sommige leden, maar niet voor andere,

Einige Mitglieder gingen über die Anforderungen der Verordnung hinaus
Sommige lidstaten gingen verder

Einige Mitglieder, wozu auch 15 EU-Mitgliedstaaten zählen,
Sommige WTO-leden, waaronder vijftien lidstaten van de EU,

Dem Vernehmen nach erwägen einige Mitglieder, im Zusammenhang mit den Passagen über Asyl und Exterritorialität gegen diesen Bericht zu stimmen.
Ook ik heb begrepen dat sommige leden overwegen om tegen dit verslag te stemmen in verband met de passages over asiel en extraterritorialiteit.

Einige Mitglieder, wozu auch 14 EU-Mitgliedstaaten zählen,
Sommige WTO-leden, waaronder veertien lidstaten van de EU,

Der Vorsitzende teilt mit, dass einige Mitglieder um Beiträge für die zweite Ausgabe gebeten wurden.
De VOORZITTER deelt mee dat sommige leden zijn verzocht om een bijdrage te leveren aan de tweede aflevering.

Einige Mitglieder betrachten die Stellungnahme
Sommige leden zien het advies als een maximumpakket,

Einige Mitglieder erwogen die Möglichkeit, einigen Bestandteilen der Erklärung Nr. 13 das Gewicht von Vertragsbestimmungen zu verleihen.
Sommige leden opperden de mogelijkheid om bepaalde onderdelen van Verklaring nr. 13 dezelfde rechtskracht als het Verdrag te geven.

Einige Mitglieder wiesen darauf hin, daß es angebracht sei, im Vertrag die Bedeutung der lokalen Entwicklung zu betonen.
Sommige leden vinden dat in het Verdrag de nadruk moet worden gelegd op het belang van lokale ontwikkeling.