MITGLIED - vertaling in Nederlands

• lid van
• aangesloten
• leden van

Voorbeelden van het gebruik van Mitglied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Sammer ist Mitglied im Tanni-Kinderclub, der von Montag bis Freitag eine Kinderbetreuung anbietet.
Landhaus Sammer is aangesloten bij de Tanni-Kinderclub, die van maandag t/m vrijdag kinderopvang biedt.

Sie sind Mitglied des Crystal Springs Golf Club. Im was?
Het wat? U bent lid van de Crystal Springs Golf Club?

Die Angreifer ISIS Sympathisanten sind vermutlich nicht Mitglied der ISIS Terrororganisation sein.
De aanvallers ISIS sympathisanten worden verondersteld niet aan de leden van de ISIS terroristische organisatie.

Er ist ein Mitglied meines Sicherheitsteams.
Hij is een lid van mijn veiligheids-team.

Einzelne Arbeitgeberverbände sind Mitglied im OEB.
Bij de OEB zijn 42 werkgeversverenigingen aangesloten.

Ich möchte über ein Mitglied des Clubs sprechen.
Ik wil het hebben over de leden van de club.

Sind Sie Mitglied im Norwood Hills?
Bent u lid van Norwood Hills?

Sie ist seit 1985 Mitglied des Eurolines-Verbunds.
De bond is sinds 1985 aangesloten bij de Europese Bond.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er jedes Mitglied dieses Teams stalkt.
We hebben reden om te geloven dat hij alle leden van dit team stalkte.

Geboren 1990. Er wurde 2006 Mitglied von BIGBANG.
Hij werd lid van BIGBANG in 2006. Geboren in 1990.

Mitglieder der Deutschen Armee sind Mitglied des Alldeutschen Verbands.
Alle officieren van het Duitse leger zijn leden van dat Verbond.

Du bist ein Mitglied der"Fliegenden Dolche".
Jij bent lid van de'Vliegende Dolken'.

Und nicht alle ESA-Mitgliedstaaten sind Mitglied der EU.
Omgekeerd zijn ook niet alle leden van het ESA EU-lidstaten.

Stan, ich bin ein Mitglied dieser Familie.
Stan, ik ben lid van deze familie.

Hetty, er ist Mitglied bei ISIS.
Hetty, hij is lid van ISIS.

Aber da bin ich nicht Mitglied.
Niet dat ik er lid van ben.

Harry Daugherty.- Sie sind kein Mitglied dieses Clubs.
Harry Daugherty. U bent geen lid van deze club.

Und-und-und… ein Mitglied einer solch auserlesenen Gruppe zu verlieren, empfand ich… erheblich.
En-en-en… verliezen van een lid van een dergelijke selecte groep voelde heel… substantieel.

Kann das Mitglied der Kommission angeben, wie weit die Studie der Kommission gediehen ist?
Kan de commissaris mededelen hoe het staat met de studie van de Commissie?

Mitglied des Parlamentspräsidiums bei der Bank von Finnland(Vizepräsident) sident.
Gedelegeerd commissaris van het Parlement bij de Bank van Finland vice-voorzitter.