AANGESLOTEN - vertaling in Duits

• angeschlossen
• verbunden
• eingesteckt
• Mitglied
• verdrahtet
• angebunden
• verkabelt
• verbunden ist
• angehören
• angegliedert
• vernetzten
• beigetreten
• es angeschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn aangesloten op de schotel.
Wir sind mit der Schüssel verdrahtet.

Zijn ze aangesloten op een modem.
Sind sie mit einem Modem verbunden.

In 1863 werd de stad aangesloten op het spoorwegnet.
Wurde die Stadt ans Eisenbahnnetz angebunden.

Hij was niet eens aangesloten.
War nicht mal eingesteckt.

Hij heeft zich bij Valence aangesloten.
Er hat sich Valence angeschlossen.

Bij de in 1986 opgerichte organisatie Eurocities zijn inmiddels 123 Europese steden aangesloten.
Zum Beispiel die 1986 gegründete Organisation Eurocities, der mittlerweile 123 europäische Städte angehören.

Brancart was aangesloten bij Racing Club Brussel.
Brombart war Mitglied des Racing Club de Bruxelles.

Hij is aangesloten bij Atletiek Zuid-West.
Sie ist an das Sportzentrum Nord-West angegliedert.

Dus de luidsprekers zijn aangesloten, maar het heeft ook ye olde cd-speler.
So sind die Lautsprecher verkabelt, aber es verfügt auch über ye olde CD-Player.

Mijn vader heeft eens reservebatterij aangesloten en is in een baan gekomen gebruik makend van handplaten.
Mein Vater hat mal eine Batterie verdrahtet, und die Umlaufquadranten in.

Ze zijn aangesloten aan een spirituele nexus.
Sie sind über einen spirituellen Nexus verbunden.

De volgende partners zijn aangesloten.
Folgende Partner sind angebunden.

Ook anderen hebben zich bij mijn kruistocht aangesloten.
Andere haben sich meinem Kreuzzug angeschlossen.

Ik heb hem net aangesloten.
Er ist nur nicht eingesteckt.

Maudens is aangesloten bij atletiekclub Vlierzele Sportief VS.
Karakatsanis war Mitglied des Sportklubs Panellinios GS Athen GS Galanis Sport.

Blijf aangesloten daarna een beat te missen.
Bleiben angegliedert danach einen Beat zu verpassen.

WCF vereenvoudigt de ontwikkeling van aangesloten systemen door de hoeveelheid aangepaste codering te verlagen.
Mit WCF wird die Entwicklung von vernetzten Systemen durch Verringern der benutzerdefinierten Codierung vereinfacht.

De kantoren zijn aangesloten op het alarm van het gebouw.
Die Büros sind mit dem Alarm des Gebäudes verkabelt.

ze goed zijn aangesloten.
wenn er richtig verdrahtet ist.

Het nadeel: elke sensor moet afzonderlijk worden aangesloten.
Der Nachteil: Jeder Sensor muss individuell angebunden werden.