ANGEGLIEDERT - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• aangesloten
• verbonden
• onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Angegliedert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gebiete Jugoslawiens werden Deutschland und dessen Bündnispartnern angegliedert.
Delen van Joegoslavië worden bij Duitsland en zijn bondgenoten gevoegd.

Montefiascone dem Bistum Viterbo und Tuscania angegliedert.
Montefiascone aan Viterbo en Tuscania toegevoegd.

Ich bin kein Gesetzeshüter noch bin ich mit einem Vollzugsbeamten oder Agentur angegliedert.
Ik ben geen politieagent noch ben ik aangesloten bij een ambtenaar van de wetshandhaving of instantie.

Wurde dem Bistum Santiago de Cuba das Territorium des aufgelösten Bistums Concepción de la Vega angegliedert.
In 1527 werd het territorium van het opgeheven bisdom Concepción de la Vega toegevoegd.

Eröffnung der Fakultät für Arzt Weiterbildung, angegliedert an der Fakultät für postgraduale Ausbildung mit ihrer Niederlassung in Khmelnytsky;
Opening van de Faculteit der voortgezette opleiding arts, verbonden aan de Faculteit der post-graduate opleiding met haar filiaal in Khmelnytsky;

Thimoty Barbieri ist ein IT-Berater freier seit 1999, Milans Order of Engineers und läuft seine Beratungsboutique zusammen mit einem engagierten Team von hoch spezialisierten Mitarbeitern angegliedert.
Thimoty Barbieri is een freelance IT consultant sinds 1999, aangesloten bij de Milanese Orde van Ingenieurs en het runnen van zijn consulting boutique samen met een toegewijd team van zeer gespecialiseerde medewerkers.

Wurde dem Bistum Anagni-Alatri ein Teil des Territoriums der Territorialabtei Subiaco angegliedert.
In 2002 werd een deel van het gebied van de Territoriale Abdij van Subiaco toegevoegd aan het bisdom Anagni-Alatri.

dem Kreis Fritzlar angegliedert, der 1932 im Landkreis Fritzlar-Homberg aufging.
werd het onderdeel van het Kreis Fritzlar, dat op zijn beurt in 1932 opging in het Landkreis Fritzlar-Homberg.

Der Ausschuss sei zwar dem Rat angegliedert, arbeite aber auch mit der Kommission zusammen.
Hoewel het Comité verbonden is aan de Raad, werkt het ook samen met de Commissie.

Am 20. Dezember 1805 wurde dem Bistum Civita Castellana und Orte das Bistum Gallese angegliedert.
Op 20 december 1805 werd het bisdom Gallese aan het bisdom Civita Castellana en Orte toegevoegd.

Wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie sich jederzeit an die Vermittlungsabteilung von Stichting Webshop Keurmerk wenden, wo 4Alltickets angegliedert ist.
Mocht u dit niet op prijs stellen, dan kunt u ook altijd contact op nemen met de afdeling bemiddeling van Stichting Webshop Keurmerk waar 4Alltickets bij is aangesloten.

die Wiederaufbauagentur in Pristina eingerichtet und keinesfalls dem Amt zur Überwachung des Stabilitätspakts in Thessaloniki angegliedert werden.
in Pristina komen en mag in geen geval onderdeel worden van het Agentschap voor de controle op het stabiliteitspact in Thessaloniki.

ihr Territorium wurde dem Erzbistum Amalfi angegliedert.
De ulteriori opgeheven en het grondgebied werd toegevoegd aan Amalfi.

regionale Netze zur Fortbildung, an die die Einrichtungen der MSP angegliedert werden sollen.
voor voortgezette opleiding actief, waarbij de in stellingen van de partnerschappen zijn aangesloten.

Am 30. September 1986 wurden dem Bistum Arezzo durch die Kongregation für die Bischöfe mit dem Dekret Instantibus votis die Bistümer Cortona und Sansepolcro angegliedert.
Op 30 september 1986 werden, met het decreet Instantibus votis van de Congregatie voor de Bisschoppen, de bisdommen Cortona en Sansepolcro aan Arezzo toegevoegd.

selbständige regierungsübergreifende Organisation, die den Vereinten Nationen angegliedert ist und die es ihren Mitgliedern ermöglicht.
een autonome intergouvernementele organisatie die bij de Verenigde Naties is aangesloten en verleent haar leden toegang tot.

Am 28. Juni 1818 wurde dem Bistum Ugento durch Papst Pius VII. mit der Apostolischen Konstitution De utiliori das Territorium des aufgelösten Bistums Alessano angegliedert.
Op 28 juni 1818 werd door paus Pius VII met de apostolische constitutie De utiliori het gebied van het opgeheven bisdom Alessano toegevoegd.

Dem Erzbistum Salerno wurde am 27. Juni 1818 durch Papst Pius VII. mit der Apostolischen Konstitution De utiliori das Bistum Acerno angegliedert.
Het bisdom Acerno werd op 27 juni 1818 door paus Pius VII met de apostolische constitutie De utiliori aan het aartsbisdom Salerno toegevoegd.

Dem Bistum Matera wurde am 11. Oktober 1976 durch Paul VI. mit der Apostolischen Konstitution Apostolicis Litteris der Irsina-Teil des Bistums Gravina-Irsina angegliedert.
Op 11 oktober 1976 werd met de apostolische constitutie Litteris het territorium Irsina aan het bisdom Gravina-Irsina onttrokken en aan Matera toegevoegd.

Am 27. Juni 1818 wurde dem Bistum Potenza durch Papst Pius VII. mit der Apostolischen Konstitution De utiliori das Territorium des aufgelösten Bistums Marsico Nuovo angegliedert.
Op 27 juni 1818 werd door paus Pius VII met de apostolische constitutie De utiliori het gebied van het opgeheven bisdom Marsico Nuovo toegevoegd.