TOEGEVOEGD - vertaling in Duits

• hinzugefügt
• angefügt
• aufgenommen
• eingefügt
• ergänzt
• zugesetzt
• zusätzlich
• zugegeben
• erweitert
• beigefügt
• hinzu
• hinzugefã1⁄4gt
• angehängt
• addiert
• beigeordnet
• hinzugekommen
• hinzugerechnet
• angegliedert

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eind 2016 werd VB-ActiveAir toegevoegd aan het productgamma van VB-Airsuspension.
VB-ActiveAir wurde Ende 2016 in die Produktpalette von VB-Airsuspension aufgenommen.

Mrs Davis heeft extra rollen toegevoegd zodat niemand zich buitengesloten voelt.
Ms. Davis hat Rollen hinzugefügt, damit sich keiner ausgeschlossen fühlt.

Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd.
Artikel 1 wird durch folgenden Absatz ergänzt.

In artikel 2 wordt het volgende streepje toegevoegd.
In Artikel 2 wird folgender Gedankenstrich angefügt.

In artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd.
In Artikel 2 wird folgender Unterabsatz eingefügt.

Vitamineformuleringen en mineraalverbindingen die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd.
Vitaminformulierungen und Mineralstoffe, die Lebensmitteln zugesetzt werden dürfen.

De muren werden gebouwd en toegevoegd vanaf de 12e tot aan de 17e eeuw.
Sie wurden gebaut und erweitert vom 12. bis Mitte des 17. Jahrhunderts.

Zand wordt langzaam toegevoegd totdat de oplossing homogeen.
Sand wird langsam zugegeben, bis die Lösung homogen wird.

Zal worden toegevoegd aan uw eerste maand reclamebudget.
Wird zusätzlich zu Ihrem ersten Monat Werbebudget.

Van drie-eenheid, werd het toegevoegd aan de tekst door de liefhebbers.
Der Dreifaltigkeit, wurde es dem Text von den Enthusiasten aufgenommen.

In artikel 3, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd.
In Artikel 3 wird Absatz 3 durch folgenden Unterabsatz ergänzt.

In artikel 3, lid 1, worden de volgende streepjes toegevoegd.
In Artikel 3 Absatz 1 werden folgende Gedankenstriche eingefügt.

Aan artikel 5 wordt het onderstaande lid 4 toegevoegd.
Dem Artikel 5 wird folgender Absatz 4 angefügt.

Aan tomatensap en tomatenconcentraat mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd.
Tomatensaft und Tomatenkonzentrat dürfen nur folgende Zutaten zugesetzt werden.

In iOS 9.3, Apple toegevoegd in….
In iOS 9.3 Apple hinzugefügt in….

Evaluatierapporten worden in een bijlage toegevoegd of er wordt naar verwezen.
Überprüfungsberichte werden entweder als Anhang beigefügt oder es wird auf sie verwiesen.

Op tandvleesontsteking wordt toegevoegd en ernstige jeuk tandvlees.
Bei katarrhalische Gingivitis wird zugegeben und starken Juckreiz Zahnfleisch.

Het wordt toegevoegd aan de gebruikelijke behandeling met laxantia.
Es wird zusätzlich zur üblichen Behandlung mit Laxantia gegeben.

Bij deze beschikking wordt Litouwen toegevoegd aan Beschikking 2003/17/EG van de Raad.
Mit der vorliegenden Entscheidung wird die Entscheidung 2003/17/EG auf Litauen erweitert.

Het volgende artikel 19, lid 3, wordt toegevoegd.
In Artikel 19 wird folgender Absatz 3 angefügt.