HINZU - vertaling in Nederlands

• toe aan
• toevoegen
• eraan toe
• daarbij
• bovendien
• daarnaast
• daar
• toe te voegen
• ook
• nog
• er
• hieraan toe
• daaraan toe

Voorbeelden van het gebruik van Hinzu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinzu kommt, daß entsprechende Handanweisungen nur selten erhältlich sind.
Daarbij komt dat overeenkomstige handleidingen slechts zelden te verkrijgen zijn.

Hinzu kommen Korruptionsfälle und die ineffiziente Verwendung von Mitteln.
Bovendien is er sprake van corruptie en ondoordacht gebruik van middelen.

Com als erlaubte Domain hinzu.
Com toe te voegen als toegestaan domein.

Fügt Datum und Zeit zur Kopfzeile hinzu.
Datum en tijd toevoegen aan de kop.

Fügt Dateien der Wiedergabeliste hinzu.
Voegt bestanden toe aan de afspeellijst.

fügte Deaf hinzu.
voegde Deaf eraan toe.

Hinzu kommen noch die EU-Nachbarn Türkei(4,4%)
Daarnaast zijn er de EU-buren Turkije(4,4%)

Hinzu kommt ein weiterer Punkt, den Sie in Betracht ziehen sollten.
Daar komt nog een punt bij waarmee u rekening zou moeten houden.

Hinzu kommen natürlich die bilateren Hilfen der Mit-gliedstaaten.
Daarbij komt uiteraard de bilaterale hulp die de lidstaten verlenen.

Hinzu kommen Softwarekomponenten zur Integration aller in einer Druckerei anfallenden Prozesse.
Ook levert het bedrijf omvangrijke softwarecomponenten voor de integratie van alle in een drukkerij voorkomende processen.

Hinzu kommt die Jagd, die auch heute noch ausgeübt wird.
Bovendien wordt er tegenwoordig nog steeds op het dier gejaagd.

Füge deinen Erinne rungen Anhänge hinzu, um sie informativer und nützlicher zu machen.
Door bijlagen aan herinneringen toe te voegen, maak je ze informatiever en nuttiger.

auszuschließende Dateien hinzu.
uit te sluiten bestanden toevoegen.

fügen sie hinzu.
voegen ze eraan toe.

Das digitale Abbild Ihres Druckauftrags fügen wir Ihrem Kundenkonto hinzu.
De digitale afbeelding van uw drukwerkopdracht voegen wij toe aan uw klantenaccount.

Hinzu kommt das neue Auszahlungssystem.
Dan is er nog het nieuwe betalingssysteem.

Hinzu kommen die Verschlechterung der Lebensbedingungen
Daar komen de verslechtering van de levensomstandigheden

Hinzu kommen Instrumente aus anderen Kulturen
Daarnaast zijn er instrumenten uit andere culturen

Hinzu kamen weitere Lehen von Fulda und Hessen-Kassel.
Daarbij kwamen nog andere lenen van de abdij van Fulda en Hessen-Kassel.

Hinzu kommt, dass wir vielleicht etwas Glück verdient haben.
Het is ook mogelijk dat het een godenoffer was.