DAARNAAST - vertaling in Duits

• darüber hinaus
• außerdem
• zusätzlich
• auch
• zudem
• gleichzeitig
• überdies
• zugleich
• hinzu
• nebenbei
• ferner
• weiteren
• im Übrigen

Voorbeelden van het gebruik van Daarnaast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarnaast zal Vietnam de rechten van de mens moeten beschermen, moeten waarborgen en moeten garanderen.
Des Weiteren muss Vietnam die Menschenrechte schützen, gewährleisten und garantieren.

Daarnaast is zijn zoon Johannes bekend.
Zudem ist sein Sohn Johannes bekannt.

Daarnaast organiseert zij verschillende regionale roeiwedstrijden.
Sie organisieren auch verschiedene regionale Veranstaltungen.

Daarnaast is ook het designdocument beschikbaar. dbapp-policy.
Zusätzlich ist auch das Design-Dokument verfügbar. dbapp-Policy.

Daarnaast worden authenticatie-
Darüber hinaus setzen wir Authentifizierungs-

Daarnaast, ik ben ook een eenhoorn.
Außerdem bin ich auch ein Einhorn.

Het acquis omvat daarnaast geharmoniseerde regels inzake betalingssystemen.
Ferner umfasst der Besitzstand harmonisierte Regeln für Zahlungssysteme.

Daarnaast worden de werkzaamheden op het gebied van codificatie van de bestaande regels voortgezet.
Gleichzeitig wird die Kodifizierung der bestehenden Vorschriften fortgesetzt.

Daarnaast vormen geweld
Überdies sind Gewalt

Daarnaast werd het misbruik van geestelijken als vermogensbeheerder verboden.
Des Weiteren wurde verboten, Geistliche als Vermögensverwalter einzusetzen.

Hij beheerst daarnaast het Chinees en Arabisch.
Er beherrscht zudem Chinesisch und Arabisch.

Daarnaast speelt de landbouw een grote rol.
Auch spielt die Landwirtschaft eine große Rolle.

Daarnaast werkt INTHER ook met RF-scanning en RFID-integratie.
Zusätzlich arbeitet INTHER auch mit RF-Scanning und RFID-Integrierung.

Daarnaast is ons hostel vergemakkelijkt met koelkast en magnetron.
Darüber hinaus ist das Hostel mit Kühlschrank und Mikrowelle erleichtert.

Daarnaast wordt hij sterk aanbevolen door mijn zoon.
Außerdem hat mein Sohn ihn wärmstens empfohlen.

Daarnaast wordt par. 4.4
Ferner wird Ziffer 4.4

Daarnaast dient het onderzoek naar de ontwikkeling van mogelijke alternatieve oplossingen te worden voortgezet.
Gleichzeitig müssen die Forschungen über mögliche alternative Lösungen fortgesetzt werden.

Daarnaast zijn er twee personen van de lijst geschrapt.
Zugleich wurden zwei Personen von der Liste gestrichen.

Daarnaast moeten dergelijke eisen altijd voldoen aan de beginselen van non-discriminatie, noodzaak en evenredigheid.
Überdies müssen jegliche derartigen Anforderungen die Prinzipien der Nichtdiskriminierung, Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit erfüllen.

Daarnaast was hij ook regisseur van twee films.
Zudem war er Regisseur zweier Filme.