DAARNAAST OOK - vertaling in Duits

• darüber hinaus
• außerdem
• zudem
• zusätzlich
• daneben auch
• ferner
• gleichzeitig
• nebenbei

Voorbeelden van het gebruik van Daarnaast ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1957 tot 1961 was hij daarnaast ook lid van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad.
Von 1957 bis 1961 war er zudem Bundesobmann des Verbandes Sozialistischer Mittelschüler.

Daarnaast ook nog eens erg gezond.
Außerdem ist Lucuma sehr gesund.

We gebruiken KGH daarnaast ook als consultant op het gebied van export- en transit-opdrachten.
KGH dient uns zudem als Berater für unsere Export- und Transitaufträge.

Bosbessen houden je jong en verlagen daarnaast ook het risico op hart-en-vaatziekten.
Waldbeeren halten jung und verringern außerdem das Risiko von Herz- und Gefäßkrankheiten.

Vanaf 1847 was hij daarnaast ook nog gedeputeerde.
Ab 1819 wirkte er zudem noch als Abgeordneter.

Depots zijn hoofdzakelijk bekend als bodemvondsten, daarnaast ook uit moerassen, waterlichamen en holen.
Depots sind uns hauptsächlich aus Bodenfunden bekannt, weiterhin auch aus Mooren, Gewässern und Höhlen.

Franco verbood daarnaast ook de openbare godsdienstuitoefening van protestanten.
Zugleich verbot Müller erneut die öffentliche Erörterung kirchenpolitischer Vorgänge.

In dat jaar won hij daarnaast ook de gouden medaille bij de Internationale zes-dagen enduro.
In diesem Jahr gewann er außerdem auch die Goldmedaille bei der Internationalen Sechstagefahrt.

Viëtor was daarnaast ook reder.
Der Küster war zugleich auch Schneider.

Ze komen daarnaast ook voor in open riviervalleien
Man findet sie darüber hinaus auch an sonnigen Waldwegen

De plant is daarnaast ook nog gemakkelijk te onderhouden,
Die Pflanze ist außerdem auch noch einfach zu pflegen,

De TGM is daarnaast ook verkrijgbaar met dubbele cabine voor max. zeven personen.
Der TGM ist darüber hinaus auch mit einer Doppelkabine für bis sieben Personen zu haben.

Daarnaast ook nog omdat wij niet geloven dat het probleemJoegoslavië op zichzelf staat.
Außerdem auch, weil wir nicht glauben, daß das Problem Jugoslawien isoliert steht.

Hij was daarnaast ook een superheld.
Er war nebenberuflich Superheld.

Reeds aan het begin van de jaren 60 had hij daarnaast ook als acteur gewerkt.
Schon Anfang der 1960er-Jahre hatte er nebenher auch als Schauspieler gearbeitet.

En wat kan een piramide zonder vallen puzzels en daarnaast ook wilde dieren.
Und was kann eine Pyramide ohne Rätsel und Fallen zusätzlich auch wilde Tiere sein.

Een aantrekkelijke omroep in de Gemeenschap doet daarnaast ook baanbrekend werk voor de invoering van innovaties op het gebied van de informatie- en communicatietechnieken die voor de gehele economie van nog groter betekenis zijn.
Ein attraktiver Rundfunk in der Gemeinschaft ist darüber hinaus Wegbereiter für die Einführung gesamtwirtschaftlich noch bedeutenderer Innovationen der Informations- und Kommunikationstechniken.

Het was de bedoeling om alle monografieën in de taal van het desbetreffende land te publiceren en daarnaast ook nog in het Engels,
Absicht war, alle Monographien in ihrer sprachlichen Originalversion zu publizieren, darüber hinaus in Englisch, Französisch

Onbehandeld afvalwater bevat daarnaast ook voedingsstoffen zoals stikstof
Außerdem enthält unbehandeltes Abwasser Nährstoffe

Het eerste voorstel voor een verordening omvat daarnaast ook twee redactionele of technische verbeteringen van de GMO voor verse groenten
Der erste enthält zudem zwei redaktionelle bzw. fachliche Verbesserungen der GMO für frisches Obst und Gemüse,