AUCH SCHON - vertaling in Nederlands

• ook al
• ook reeds
• ook wel
• zelfs al
• ook weleens
• wel zo'n beetje
• ook nog
• er al
• net ook
• ook een keer
• ook meegemaakt
• ook geweest

Voorbeelden van het gebruik van Auch schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat auch schon einen Namen.- Wirklich?
Ze heeft zelfs al een naam.- Heus?

Aber hast du auch schon mal den Teufel draufgucken lassen?
Heb je de Duivel er al eens een blik op laten werpen?

Habe ich letzten Monat auch schon gemacht.
Heb ik vorige maand ook al gedaan.

Hab ich auch schon genommen.
Dat doe ik ook weleens.

Das war's auch schon.
Dat is het wel zo'n beetje.

Bedauerlicherweise ist mit der Fragestellung die Frage auch schon beantwortet.
De vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden.

Jon wird es denen auch schon gesagt haben.
John zal het ook wel verteld hebben.

Ich wollte auch schon… Klingt hinreißend!
Ik wou ook nog… Dat klinkt schattig!

Auch schon halb England!
Ze bezitten zelfs al half Engeland!

Ich bin auch schon 12-mal da gewesen.
Ik ben er al twaalf keer geweest.

Ja, hab ich auch schon gedacht.
Dat bedacht ik me net ook.

Hast du auch schon gesagt. Und schön.
Je hebt mooi ook al gezegd.

Den habe ich auch schon angewendet….
Ik heb het ook weleens gebruikt.

Und das war's auch schon.
Dat is het wel zo'n beetje.

Ich wurde auch schon so genannt.
Zo ben ik ook een keer genoemd.

Ich habe auch schon mal so getan.
Lk doe ook wel eens alsof.

Ich meine, ich habe hier auch schon beim Marketing geholfen.
Ik help zelfs al bij de marketing.

Und ich hab auch schon einen für Sie.
Lk heb er al eentje voor je.

Ich wollte auch schon.
Ik wou ook nog.

War das vorher auch schon da?
Was dat er net ook?