OOK NOG - vertaling in Duits

• auch noch
• immer noch
• sogar
• ebenfalls noch
• außerdem noch
• zusätzlich noch
• zudem noch
• auch mal
• hinaus noch
• obendrein noch
• nebenbei

Voorbeelden van het gebruik van Ook nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Howell is ook nog daar.
Howell ist immer noch da.

Het ruikt ook nog lekker.
Es riecht sogar gut.

We hebben ook nog geen kerk.
Wir haben auch noch keine Kirche.

Praktische en universeel inzetbare kinderstoelen, die ook nog zeer robuust zijn.
Praktisch universell einsetzbare Kinderstühle, die zudem noch sehr robust sind.

Het publiek vroeg ook nog iets.
Die Zuschauer haben außerdem noch um etwas anderes gebeten.

Het merendeel van deze honden kreeg ook nog een andere behandeling toegediend.
Die meisten dieser Hunde erhielten zusätzlich noch eine andere Behandlung.

Mag ik ook nog op jouw zelfbeklag wijzen?
Oder darf ich auch mal auf Ihr Selbstmitleid hinweisen?

Er was ook nog een makkelijk deel.
Das war sogar der einfache Teil.

Er is ook nog een doos met spullen van jou.
Es gibt immer noch den Karton mit deinen Sachen.

Ik heb ook nog geen koffiegedronken.
Ich habe ebenfalls noch nicht meinen Kaffee.

Ik was ook nog nooit in een bordeel geweest.-Hoezo?
Ich war auch noch nie im Bordell gewesen.- Wieso?

En als we je ook nog een achterlijke noemde?
Und wenn ich Sie darüber hinaus noch einen Trottel nenne?

Tijdens de verwerking worden de mosselen ook nog eens voortdurend nat gehouden.
Während der Verarbeitung werden die Muscheln außerdem noch nassgehalten.

Volledig geladen, ook nog.
Zudem noch voll geladen.

En ook nog wegwerkzaamheden.
Und obendrein noch eine tolle Baustelle.

Ik moet ook nog kanonskogels zoeken.
Dann werd' ich auch mal nach Kanonenkugeln suchen.

Misschien… ook nog wat meer.
Vielleicht… sogar mehr.

Hij is ook nog een mens.
Er ist immer noch ein Mensch.

En dat is ook nog geen 100 jaar oud.
Und das ist auch noch keine 100 Jahre alt.

Slaapt hij ook nog?
Schläft er ebenfalls noch?