Voorbeelden van het gebruik van Zelfs al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zelfs al is dat waar, hoe kan je degenen die wensen vertrouwen?
Selbst wenn das stimmt, wie kann man Wünschenden vertrauen?Ik weet zelfs al welke rechter en welke aanklager ik wil.
Zelfs al weten we allebei dat Bauer gelijk had?
Obwohl wir beide wissen, dass Bauer Recht hatte?Zelfs al zou ik het weten,
Selbst wenn ich das gewusst hätte,Ik heb zelfs al een uniform.
Ich habe sogar schon die Uniform.Zelfs al zei hij, dat 't geen nek had.
Obwohl er sagt, es hätte keinen Hals.Zelfs al breng je JD mee naar huis?
Selbst wenn du Jay-D mitbringen würdest?Ik heb zelfs al een eerste cliënt voor je.
Ich habe sogar schon Ihren ersten Klienten.Zelfs al heb ik geen diploma, Instinct.
Obwohl ich keinen College-Abschluss habe?- Instinkt.En zelfs al was je homo.
Und selbst wenn du schwul wärst.We hadden zelfs al namen voor onze kinderen.
Wir hatten sogar schon Namen für unsere Kinder.Zelfs al heb je het bewijs in je achtertuin verbrand.
Obwohl Sie manchmal Beweismittel in Ihrem Garten verbrennen.Wij zijn familie van elkaar… zelfs al willen we dat niet zijn.
Wir sind unsere Familie, selbst wenn wir es nicht wollen.Zelfs al had hij geen idee dat O.
Obwohl er keine Ahnung hatte, ob O.Ik lig zelfs al in bed.
Ja, sogar schon im Bett.Zelfs al komt het van één van ons.
Selbst wenn es von einem von uns kommt.Ik duim voor je, zelfs al is het tegen de bedrijfsregels.
Ich helfe dir, obwohl es gegen die Regeln verstösst.Zelfs al is hij zijn teken kwijt.
Selbst wenn er sein Mal verloren hat.Ik heb zelfs al een naam: De Bridge Hollow-bakkerij.
Ich habe sogar schon einen Namen.Zelfs al heb ik de pillen geslikt.
Obwohl ich die Pillen nur noch ab und zu nehme.
