BOVENDIEN - vertaling in Duits

• außerdem
• darüber hinaus
• zudem
• zusätzlich
• auch
• überdies
• hinzu
• ferner
• weiteren
• im Übrigen

Voorbeelden van het gebruik van Bovendien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien mogen nationale bepalingen naast communautaire bepalingen bestaan.
Überdies dürfen einzelstaatliche Bestimmungen neben Gemeinschaftsbestimmungen bestehen.

De herstelgegevens kunnen bovendien op een USB-flashstation worden opgeslagen.
Die Wiederherstellungsdaten können zusätzlich auf einem USB-Flashlaufwerk gespeichert werden.

Bovendien kan de pathologie erfelijk zijn.
Darüber hinaus kann Pathologie erblich sein.

Bovendien heeft hij geen Dorothy!
Und er hat auch keine Dorothy!

Bovendien heeft God hem perfect en charismatisch gemaakt.
Zudem machte ihn Gott perfekt und charismatisch.

Bovendien beloofde hij me dat hij je over de kerstman zou vertellen.
Außerdem hat er mir versprochen, dir vom Weihnachtsmann zu erzählen.

Bovendien is eerst aan de kleintjes denken een continu proces.
Im Übrigen ist„think small first“ ein kontinuierlicher Prozess.

Zij hebben bovendien de tekst vastgesteld van de volgende gemeenschappelijke verklaring.
Ferner haben sie den Wortlaut der nachstehenden gemeinsamen Erklärung festgelegt.

Bovendien is de CEPT niet rechtstreeks betrokken bij selectieprocedures.
Überdies ist die CEPT an Auswahlverfahren nicht direkt beteiligt.

Bovendien stimuleert de EU de sociale
Des Weiteren unterstützt die EU den sozialen

Bovendien, Colombia heeft overeenkomsten gesloten met vier landen.
Zusätzlich, Kolumbien hat Abkommen mit vier Ländern.

U kunt bovendien profiteren van onze service„Systeemtechniek“- een„all-in-pakket“.
Profitieren Sie darüber hinaus von unserem Service„Systemtechnik“- ein„Rund-um-sorglos-Paket“.

Je begint bovendien gauw je nieuwe leven.
Du beginnst auch bald dein neues Leben.

Bovendien hoor ik dat hij ons bespioneert voor Benny Blanco.
Außerdem sagt man, er beobachtet uns für Benny Blanco.

Bovendien is het Annie.
Zudem ist es Annie.

Bovendien zou elke andere dubbele boekhouding van emissies moeten worden vermeden.
Im Übrigen muss jede Art von Mehrfachanrechnung vermieden werden.

Bovendien versterken zij de bewustwording van de Europese dimensie van hun functie.
Überdies verstärkt es die Bewusstmachung der europäischen Dimension ihrer Funktion.

Bovendien moeten de lidstaten regelmatig een balans opmaken.
Die Mitgliedstaaten müssen ferner regelmäßig Bilanz ziehen.

Bovendien stroomt nog eens 300 miljard euro via andere kanalen.
Hinzu kommen noch weitere 300 Milliarden Euro auf anderen Wegen.

Bovendien is de mogelijkheid van hoger beroep uitgesloten of beperkt;
Des Weiteren besteht keine oder nur eingeschränkte Möglichkeit, Rechtsmittel einzulegen.