TOEGEVOEGD - vertaling in Frans

• ajouté
• adjoint
• inséré
• de complément
• ajoutés
• ajoutée
• ajoutées
• adjointe
• insérés
• adjoints
• insérée

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij bijna alle onzijdige woorden eindigend op een klinker wordt -n toegevoegd.
À presque tous les neutres se terminant par une voyelle, on ajoute un -n.

In 2002 werd onder andere het Global Health Fund toegevoegd.
En 2002, est notamment venu s'ajouter le Global Health Fund.

In bijlage II worden in formulier 2a de volgende metingen toegevoegd.
À l'annexe II, formulaire 2a, les mesures suivantes sont ajoutées.

Pookie en ik hebben er namelijk een geheim ingrediënt aan toegevoegd.
Pookie et moi, on ajoute un ingrédient secret.

Versie 2.62: Toegevoegd search-instelling verdween binnen een bepaalde site.
Version 2.62: Ajout disparu mise en Recherche dans le site spécifié.

Toegevoegd batterij huidige gegevens(live-gemiddelde mA verbruik).
Ajout des données actuelles de la batterie(la consommation moyenne en direct mA).

Toegevoegd derde partij Launcher met een keuze
Ajout de tiers lanceur avec un choix

Toegevoegd nieuwe product “Gebruik voor 30 dagen”.
Ajout d'un nouveau produit« Utilisation pour 30 journées".

Toegevoegd Premiumize gebruiksinformatie voor de aanbieder Premiumize.
Ajout d'informations sur l'utilisation Premiumize pour le fournisseur Premiumize.

Toegevoegd App Manager te analyseren
Ajout App Manager pour analyser

Toegevoegd automatische detectie van bestandssysteem in te creëren mount script.
Ajout détection automatique du système de fichiers en script de création de montage.

Toegevoegd is echter een afwijkende verdeling van de loodsgeldopbrengsten uit het loodsen vanaf de wal.
On a toutefois ajouté à la répartition traditionnelle des recettes de pilotage une nouvelle catégorie, celle des recettes du pilotage assuré par un pilote se trouvant à terre.

De eerste aanwijzing van deze toegevoegd rechter zal de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel
La première désignation de ce juge de complément sera les tribunaux de première instance de Bruxelles

Mevrouw Dybkjær heeft natuurlijk een aantal methodes toegevoegd, zoals compostering en biogasvorming,
Mme Dybkjær a naturellement ajouté des méthodes telles que le compostage et la biométhanisation,

De heer Rapsaet Paul, vrederechter van het kanton Oostrozebeke en toegevoegd rechter in de politierechtbank te Kortrijk( 15 november 1997);
Rapsaet Paul, juge de paix du canton d'Oostrozebeke et juge de complément au tribunal de police de Courtrai(15 novembre 1997);

Aan bestaande hoofdstukken zijn nieuwe artikelen toegevoegd zo is aan het hoofdstuk vervoer het veiligheidsaspect toegevoegd..
De nouveaux articles ont été ajoutés aux chapitres existants la sécurité a, par exemple, été ajoutée au chapitre des transports.

Vandaag hebben wij aan deze website een reeks illustraties toegevoegd, die werden gemaakt door de illustratrice en ontwerpster Ina Walter uit Krefeld, Duitsland.
Aujourd'hui nous avons ajouté au site web une série de belles illustrations réalisée par Ina Walter, une illustratrice de Krefeld, Allemagne.

De eerste aanwijzing van deze toegevoegd rechter zal de rechtbanken van koophandel te Hoei
La première désignation de ce juge de complément sera les tribunaux de commerce de Huy

Toegevoegd zonder uitzondering voor degenen die kopers,
Ajouté sans exception pour ceux qui sont des acheteurs,

in de oude parameters toegevoegd CAID Nagra MA System,
dans les anciens paramètres ajoutés système CAID Nagra MA,