IS TOEGEVOEGD - vertaling in Frans

• a été ajouté
• ajouté
• est joint
• est adjoint
• a été rajouté
• d'une addition
• a été ajoutée
• ajoutée
• ajoutés
• ont été ajoutées
• ajoute
• ont été ajoutés
• est jointe

Voorbeelden van het gebruik van Is toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een model van genoemde bevestigingbrief is toegevoegd aan dit Protocol waarvan het wezenlijk deel uitmaakt.
Un modèle de ladite lettre de confirmation d'indemnisation est joint au présent Protocole dont il forme partie intégrante.

Een product dat actueel aan Quick Buy is toegevoegd vervangen door een gelijksoortig product,
Remplacer le produit ajouté actuellement à Quick Buy par un article similaire,

Deze experten worden aangewezen door de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd en hebben hetzelfde statuut
Ces experts sont désignés par le ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint et ont le même statut

Een evenement dat is toegevoegd of gewijzigd op een van deze apparaten, wordt automatisch gewijzigd
Un événement ajouté ou modifié sur l'un de ces appareils sera automatiquement modifié

De stafchef van het krijgsmachtdeel verzendt het volledige dossier van de zaak, waaraan een lijst met een inventaris van de stukken is toegevoegd, aan de minister van Landsverdediging.
Le chef d'état-major de la force transmet au ministre de la Défense nationale le dossier complet de l'affaire, auquel est joint un inventaire des pièces.

(Ongeveer 270 minuten) is toegevoegd MP3 audio bestanden en diagnostische adviezen en verbetering zin van Y. Ook heeft een volledig terugbetaling garantie En natuurlijk.
(Environ 270 minutes) des fichiers audio MP3 et des conseils de diagnostic et d'amélioration du texte Y A été ajouté.

op voordracht van de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd.
sur la proposition du ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint.

De DGHR verzendt het volledige dossier van de zaak, waaraan een lijst met een inventaris van de stukken is toegevoegd, aan de minister.
Le DGHR transmet au ministre le dossier complet de l'affaire, auquel est joint un inventaire des pièces.

Jouw bijdrage is toegevoegd aan de grote golf paradigmaverschuivende energie die al over de planeet gaat.
Votre contribution a été rajouté à une énorme vague d'énergie de changement de paradigme qui balaie déjà la planète.

Doordat er extra eigen gewicht is toegevoegd aan de T1500-D kan hiermee tractie gecreëerd worden om aanhangers met een disselboom te verplaatsen.
Grâce au poids supplémentaire ajouté à la T1500-D, une traction supplémentaire peut être générée pour déplacer les remorques équipées d'un attelage.

De andere leden van het kabinet worden door de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd, benoemd en ontslagen.
Les autres membres du cabinet sont nommés et démis par le ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint.

Als u tevreden bent over de tag die is toegevoegd vanuit Facebook en u die persoon wilt toevoegen aan'Gezichten' in uw iPhoto-bibliotheek,
Si vous aimez l'étiquette ajoutée dans Facebook et souhaitez ajouter cette personne à Visages dans votre bibliothèque iPhoto,

Ze worden door de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd, benoemd en ontslagen.
Ils sont nommés et démis par le ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint.

uit een geëigende isotonische artificiële oplossing die is toegevoegd nadat het plasma is verwijderd.
par un soluté artificiel isotonique adéquat ajouté après la soustraction du plasma.

Nadat de nieuwe toepassingsmappartitie is toegevoegd, worden de volgende gegevens in het detailvenster weergegeven.
Une fois la nouvelle partition d'annuaire d'applications ajoutée, les informations suivantes s'affichent dans le volet d'informations.

Tot de nieuwe content die recentelijk is toegevoegd aan de centrale index van WorldCat Local behoort.
Les nouveaux contenus récemment ajoutés à l'index central de WorldCat Local comprennent.

De tweetalig adjunct bewijst de tweede taal die de houder aan wie hij is toegevoegd niet kent, door zijn taalrol.
L'adjoint bilingue apporte par son rôle linguistique la preuve de la connaissance de la deuxième langue que le titulaire auquel il est adjoint ne connaît pas.

Titel XII EG( artikelen 129 Β t/m 129 D), die is toegevoegd door het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Titre XII CE(articles 129 B à 129 D) ajouté par le traité sur l'Union européenne.

Een aantal bepalingen is toegevoegd om expliciet te bepalen dat de nationale regelgevende instanties hun optreden onderling moeten coördineren.
Un certain nombre de dispositions ont été ajoutées pour rendre explicite l'exigence qui incombe aux autorités réglementaires nationales de coordonner mutuellement leurs actions.

heeft de nieuwe persoon die is toegevoegd aan 'Gezinsdeling' toegang tot alle producten die u in Apple-winkels koopt.
la nouvelle personne ajoutée à«Partage familial» aura accès à tous les produits que vous achetez dans les magasins Apple.