IL FAUT AJOUTER - vertaling in Nederlands

• moet worden toegevoegd
• moeten worden toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Il faut ajouter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour pouvoir mélanger l'huile et l'eau, il faut ajouter un élément qui serve d'intermédiaire
Om het mengen van olie en water mogelijk te maken heb je een toevoeging nodig, die er als een soort intermediair voor zorgt,

Il faut ajouter, si l'on veut être honnête,
Er zou aan moeten worden toegevoegd, om eerlijk te zijn, dat deze sterkte financieel

1,5 MU/ ml(15 µg/ ml), il faut ajouter de l'albumine sérique humaine(SAH) afin d'obtenir une concentration finale de 2 mg/ ml.
1,5 ME/ml( 15 μ g/ml) dient humaan serumalbumine( HSA) te worden toegevoegd tot een eindconcentratie van 2 mg/ml.

en outre il faut ajouter à chaque pan selon 10 cm sur la longueur sur le classement.
naar ieder polotnishchu noodzakelijk pribavit met betrekking tot 10 cm met betrekking tot lengte op de indiening te nemen.

il a toutes les commodités pour un séjour confortable. Cela il faut ajouter qu'il a un excellent emplacement
het heeft alle voorzieningen voor een comfortabel verblijf; Dit die u toevoegen moet dat het heeft een uitstekende locatie

Saratov, réunissant environ 200 fidèles, auxquels il faut ajouter 200 autres qui sont dispersés dans l'immense territoire russe;
die tezamen ongeveer 200 gelovigen omvatten, waarbij men nog 200 anderen moet voegen die verspreid zijn over het onmetelijke Russische grondgebied;

le Centre commun de recherche se voit attribuer 1 962 millions d'euros, auxquels il faut ajouter 656 millions d'euros issus d'Euratom.
wordt 1.962 miljoen euro geoormerkt voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, waarbij nog eens 656 miljoen euro afkomstig van Euratom moet worden opgeteld.

Les engagements sur ressources du FED(capitaux-risques) en faveur des pays ACP ont connu une augmentation en l'an 2000 pour at teindre 207,2 millions d'euros, auxquels il faut ajouter 8 millions d'euros sur les res sources de Sysmin.
De vastleggingen voor de EOF-middelen( risicodragend kapitaal) ten gunste van de ACS-landen zijn in 2000 gestegen tot 207,2 miljoen EUR, waar 8 miljoen EUR voor de Sysminmiddelen moet worden bijgeteld.

Il faut ajouter que depuis les origines de notre histoire unitaire les problèmes de l'hygiène
Hieraan moet worden toegevoegd dat sedert Italië ¿én enkele staat werd,

Il faut ajouter à l'hospitalité des propriétaires qui,
Dit moet worden toegevoegd aan de gastvrijheid van de eigenaren die,

bien au contraire, il faut ajouter à l'euro un gouvernement économique de l'Union,
de Unie heeft behoefte aan een economische regering ter ondersteuning van de euro,

A cela il faut ajouter les effets de l'évolution de la politique agricole commune, qui se caractérise par une importance de
Bovendien moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling die het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft doorgemaakt,

nous voulons disposer de connexion Wifi et Bluetooth, Il faut ajouter à votre panier l'accessoire module conçu à cet effet, un des leurs Périphériques sur le dessus(POT),
ik wil hebben van Wifi en Bluetooth verbinding, moet toevoegen aan de mand van de aankoop van de module accessoire ontworpen voor dergelijk doel,

J'ai été très heureux de trouver de la documentation ici me montrer ce qu'il faut ajouter à mon fichier rss feed modèle pour trier les entrées par date(plus récent en premier)
Ik was erg blij met de documentatie vinden hier laat me wat ik moet toevoegen aan mijn rss feed template-bestand naar de inzendingen te sorteren op datum(nieuwste eerst) en om de standaard

C'est l'écolesecondaire qui est citée comme le principal lieu d'acquisitionou d'amélioration des compétences linguistiques(59,1% descas pour la première langue- auxquels il faut ajouter leschiffres de l'école primaire, soit 16,9%- et 55,9% pour ladeuxième),
De middelbare school wordt vermeld als de belangrijksteplaats voor taalverwerving of verbetering vantaalvaardigheden( 59,1% voor de eerste taal- waarbij decijfers van de basisschool moeten worden opgeteld, 16,9% -en 55,9% voor verwerving van de tweede taal),

Si nous voulons lâ utiliser avec Raspberry PI 3, Nous devons garder à lâ esprit que certaines valeurs ont été modifiées depuis la broches GPIO Ce modèle dans les nouvelles versions de la Firmware Raspbian à lâ appui de la nouvelle Module Bluetooth, par quoi il faut ajouter la ligne suivante à la fin de la fichier de configuration.
Als we willen gebruiken met Raspberry PI 3, We mogen niet vergeten dat sommige waarden zijn gewijzigd van de pinnen GPIO Dit model in de nieuwe versies van de Raspbian firmware ter ondersteuning van de nieuwe Bluetooth-module, door wat we de volgende regel aan het einde van toevoegen moeten de configuratiebestand.

delà des 32,000 heures convenues, ce qui a créé un trou financier de 450,000 euros auxquels il faut ajouter le surcoût non anticipé de 65,000 euros de l'immeuble des bégonias.
heeft niet méér boven de 32,000 overeengekomen uren verder betaald, wat een financieel gat van 450,000 euro heeft gecreëerd waaraan men bovendien de meerkost van 65,000 euro van het flatgebouw van de Begonia's moet toevoegen.

Lorsqu'il s'agit d'aliments concentrés ou déshydratés auxquels il faut ajouter de l'eau, l'énumération peut se faire selon l'ordre des proportions dans le produit reconstitué pourvu
Ten aanzien van geconcentreerde of gedehydrateerde levensmiddelen, waaraan water moet worden toegevoegd, kan de opsomming geschieden in de volgorde van de hoeveelheden in het gereconstitueerde product, mits de lijst

nombre d'emplois créés ou maintenus durant la période 1989-1993, auquel il faut ajouter les emplois créés ou maintenus dans le cadre de l'Initiative communautaire LEADER I,
waarbij dan nog eens de arbeidsplaatsen moeten worden geteld die in het kader van het communautaire initiatief LEADER I zijn gecreëerd

84% en Espagne, 72% au Portugal, à quoi il faut ajouter les 72% de la Belgique.
72% in Portugal, waaraan men ook de 72% van België moet toevoegen.