IL FAUT APPRENDRE - vertaling in Nederlands

• je moet leren
• je moet ieren

Voorbeelden van het gebruik van Il faut apprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut apprendre à se contrôler.
We moeten ons leren beheersen.

Il faut apprendre à vivre selon ses moyens.
Ze moeten leren de tering naar de nering te zetten.

Il faut apprendre comment utiliser les produits technologiquement avancés.
Men moet leren hoe om technologisch geavanceerde producten te gebruiken.

Il faut apprendre.
Dan moet je het leren.

Il faut apprendre à raisonner en zone euro.
We moeten leren denken in termen van de eurozone.

Il faut apprendre.
Ik moet leren.

On m'a appris dans ma jeunesse qu'il faut apprendre à lire les livres.
Ik heb in mijn jeugd geleerd dat men boeken moet leren lezen.

Qu'il faut apprendre la langue.
Dat jij de taal moet leren.

C'est tantrique ou massage énergétique- à cela, il faut apprendre à!
Deze tantrische energie-massage- dit moet leren!

Je comprends ta colère, mais il faut apprendre à pardonner.
Ik begrijp je woede, maar we moeten leren te vergeven.

De toute façon, vous êtes tous différents… et il faut apprendre à accepter tout le monde, quoi qu'ils fassent… à accepter ses copains.
Maar iedereen is anders. Je moet leren elkaar te aanvaarden. Je vrienden te respecteren.

Miguel, il faut apprendre à vous maîtriser et à donner les ordres avec respect.
Miguel, je moet leren jezelf te beheersen… en met respect bevelen te geven,

C'est une chose, qu'il faut apprendre par l'expérience par le biais de votre propre connexion pour les cartes
Dit is iets wat die je moet leren door ervaring via uw eigen verbinding met de kaarten

Vous obtiendrez vos progrès ensemble avec votre enseignant chaque semaine afin que vous sachiez ce qu'il faut apprendre.
Je overloopt elke week samen met je leerkracht je vorderingen zodat je weet wat je nog moet leren.

Apprentissage couture"BASKETWEAVE" signifie qu'il faut apprendre à crocheter autour des postes de votre travail au lieu de dans les boucles.
Weef steek leren betekent dat je leren moet haak rond het posten van uw werk in plaats van in de lussen.

Combien de choses croyez-vous qu'il faut apprendre avant de plonger depuis le plongeoir?
Hoeveel dingen denk je dat je moet leren voor je van de plank duikt?

Mais c'est un travail à faire: il faut apprendre à considérer l'autre
Maar dat is het grote werk: u moet leren de andere te zien

Il faut apprendre MAS à s'orienter aussi à d'autres resources possibles,
MAS moet leren ook op andere mogelijke bronnen zich te oriënteren,

Il faut apprendre à résister, à ne pas se laisser décourager,
Men moet leren weerstand te bieden, zich niet te laten ontmoedigen,

Il faut apprendre à l'exercer, de la même façon qu'après une dictature, les gens doivent s'approprier les bases de la démocratie.
Zij moet geleerd worden net zoals mensen zich na een dictatuur de principes van de democratie eigen moeten maken.