WE MOETEN - vertaling in Frans

• nous devons
• il faut
• nous avons besoin
• il convient
• nous devrions
• nous devrons
• il faudra
• il faudrait
• nous devions

Voorbeelden van het gebruik van We moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten het gebruiken.
Il faut nous servir de ça.

We moeten je tekst voor het interview aanpassen.
Il faut qu'on prépare nos réponses pour l'interview de Nightline.

We moeten dat gebouw evacueren!
Il faut faire évacuer cet immeuble!

We moeten de toren evacueren.
Il faut faire évacuer la tour.

We moeten het de man vragen.
Faudra se renseigner.

We moeten de Red Falls Killer-zaak heropenen.
Il va falloir rouvrir l'enquête sur le tueur de Red Falls.

We moeten dat gereedschap meenemen.
On va avoir besoin de prendre ces outils avec nous.

We moeten weten wat je vlak voor de explosie zag.
On veut savoir ce que vous avez vu juste avant l'explosion.

We moeten eerst naar Cheyenne.
Nous allons d'abord à Cheyenne.

We moeten het hem vertellen.
Nous allons le lui dire.

We moeten er eigenlijk even rustig over praten, maar.
On devait en discuter au calme, mais c'est difficile.

Mijn broeders… we moeten vechten… en vechten zullen we!.
Mes frères, il faut nous battre, et nous nous battrons!

We moeten de sterfelijke beker pakken.
On devait prendre la Coupe Mortelle.

We moeten dit alles herinneren.
Il faut nous rappeler de tout.

We moeten beloven geen lelijke dingen meer over mekaar te zeggen.
Il faut nous engager à ne plus nous balancer de méchancetés.

Vanaf hier gaan we moeten beginnen u dat brood aan te rekenen.
À ce stade, vous allez devoir payer pour le pain.

We moeten concurreren.
Nous devons être compétitifs.

We moeten naar een ontmoetingspunt, aan de oppervlakte,
On a un rendez-vous en surface,

We moeten uitzoeken wie dit gedaan heeft.
On va trouver qui a fait ça.

We moeten het veld in.
On doit être sur le terrain.