NOUS DEVRIONS - vertaling in Nederlands

• we moeten
• we zouden
• dienen we
• we mogen
• we moesten
• we zullen
• zullen we

Voorbeelden van het gebruik van Nous devrions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devrions réfléchir à ça.
We zullen erover denken.

J'ai pensé que nous devrions parler.
Ik vond dat we moesten praten.

DE Monsieur le Président, nous devrions faire une exception
DE Mijnheer de Voorzitter, we zullen een uitzondering maken

Je lui ait dit d'arrêter ça, que nous devrions juste y aller.
Ik zei dat ze moest stoppen en dat we moesten gaan.

Nous devrions peut-être, comme un de nos collègues l'a suggéré.
Misschien zouden we dat wel moeten doen, zoals een van onze collega's heeft voorgesteld.

Nous devrions faire en sorte
We dienen ervoor te zorgen

Nous devrions le dire à Morrow.
We moeten het aan Morrow vertellen.

J'estime que nous devrions encourager cela au plus vite.
Mijns inziens moeten wij ons ervoor inspannen dat dit zo snel mogelijk gebeurt.

Nous devrions faire un dernier effort pour éviter
Wij moeten onze uiterste best doen om te voorkomen

Je ne pense pas que nous devrions troubler qu'après le rituel.
Ik denk niet dat we het moeten storen tot na het ritueel.

Nous devrions tous avoir honte du comportement de certains participants au sommet.
We moeten ons allen schamen voor het gedrag van enkele deelnemers aan de Top.

Nous devrions envoyer les enfants à l'étranger.
De kinderen zouden naar het buitenland moeten worden gestuurd.

Nous devrions également soutenir le maintien du revenu à 100.
Wij zouden ook het honderd procent doorbetalen van het inkomen steunen.

Je pense que nous devrions interrompre la grossesse.
Denk ik dat we het moeten beëindigen.

C'est pourquoi nous devrions accepter les amendements qui interdisent ce type d'extras.
Daarom zouden we ons moeten terugvinden in amendementen die dat soort extraatjes verbieden.

Aujourd'hui, nous devrions dire à nos frères biélorusses qu'ils ne sont pas seuls.
We moeten onze Wit-Russische broeders vandaag laten zien dat zij niet alleen staan.

Nous devrions garder cela à l'esprit quand nous débattons du Japon.
Dat moeten we ons realiseren, nu we over Japan spreken.

Je pense que nous devrions reconsidérer.
Ik denk dat we het moeten heroverwegen.

Nous devrions poursuivre les efforts visant à faire participer plus intimement ces pays.
Wij moeten ons blijven inspannen om die landen nauwer bij onze hulpprogramma's te betrekken.

Nous devrions utiliser notre liberté pour promouvoir la leur.
Wij moeten onze vrijheid gebruiken om de hunne te bevorderen.