WIJ ZOUDEN - vertaling in Frans

• nous serions
• nous devrions
• nous pourrions
• nous ne
• on allait
• nous aimerions
• nous voudrions
• on aurait
• nous devons
• nous ferions

Voorbeelden van het gebruik van Wij zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zouden allen het evangelie van de vergeving van de zonden moeten kennen.
Nous devons tous connaître l'évangile du pardon des péchés.

Maar wij zouden Ahsoka sneller kunnen helpen dan jullie dat kunnen.
Mais nous sommes plus près que vous, nous pouvons aider Ahsoka.

Wij zouden net zo goed zonne-energie kunnen produceren.
Nous pouvons aussi produire de l'énergie solaire.

Wij zouden u graag verwelkomen bij onze stand!
Nous serons heureux de vous y rencontrer!

Wij zouden hier niet moeten zijn.
Nous n'aurions pas du être là.

Wij zouden de gelijkrichters krijgen.
Il nous était destiné.

Wij zouden het enige vrije echtpaar ter wereld zijn.
Nous pourrions être le seul couple marié libre au monde.

Wij zouden zo'n soort schoenenrek kopen voor in onze gang!
On devait acheter un meuble à chaussures comme ça pour notre entrée!

Wij zouden dat nooit doen.
Jamais on ne ferait ça.- Ouais.

Wij zouden op deze basis geen steun moeten geven aan het Plan-Colombia.
Nous ne devrions pas marquer notre accord avec le plan Colombie dans ces circonstances.

Wij zouden kwaad moeten zijn,
C'est nous qui devrions être furax.

Wij zouden Tuco doden, niet andersom.
On devait tuer Tuco, pas l'inverse.

Wij zouden in die trein hebben gezeten.
On aurait dû être dans ce train.

Wij zouden de enige supermacht zijn.
On serait la seule superpuissance au monde.

Wij zouden beter minder vergaderingen in Brussel houden
Il faudrait plutôt faire moins de sessions à Bruxelles

Wij zouden zo goed voor elkaar kunnen zijn.
On serait parfaits l'un pour l'autre.

Wij zouden de macht moeten hebben.
C'est nous qui devrions avoir le pouvoir.

Wij zouden hen kunnen bellen.
On devrait les appeler.

En wij zouden samen de bruid zijn!
Et on serait toutes les deux des mariées!

En wij zouden zo een' voor altijd' koppel moeten zijn.
Et on est censés être… ensemble pour la vie.