AURAIENT - vertaling in Nederlands

• hadden
• zijn
• zouden
• krijgen
• konden
• hebben
• had
• heeft
• waren
• is
• zou
• was

Voorbeelden van het gebruik van Auraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils auraient vite fait de le remettre en position.
Hij is zo weer in positie.

Enfants du quartier auraient essayer de monter son arbre pour ceux délicieuse.
Kinderen uit de buurt zou proberen om zijn boom te klimmen voor die heerlijke.

Si Kahless lui avait expliqué, ils n'auraient pas eu à se battre.
Als Kahless het uitgelegd had, was er niet gevochten.

Alessandro et Luisa et leurs enfants n'auraient pas pu être plus accueillants.
Alessandro en Luisa en hun kinderen waren niet meer gastvrij geweest..

Leurs éléments culturels auraient měri dans différentes périodes.
Hun culturele elementen zouden in verschillende periodes zijn gerijpt.

Ils ont saboté un vaisseau avec lequel les Goa'ulds auraient attaqué la Terre.
Ze zorgden dat de Goa'ulds niet konden aanvallen.

Auraient même des photos sur demande.
Zou zelfs foto's op aanvraag.

Ils auraient pu faire mieux.
Het is niet goed gemaakt.

Comment avais-je pu croire que les choses auraient changé?
Hoe had ik kunnen denken dat het deze keer anders was?

Elles auraient dû être ridicules.
Zij zouden belachelijk moeten zijn geweest.

Elles t'auraient disculpé.
Ik dacht dat ze je konden vrijpleiten.

Les conditions hypothermiques auraient gardé l'organe viable.
De onderkoelde toestand zou het orgaan levensvatbaar houden.

Pourquoi ces fichiers l'auraient-ils intéressée?
Enig idee waarom ze geïnteresseerd was in die bestanden?

Ces forums auraient notamment un rôle d'information,
Deze fora zouden met name worden belast met informatievoorziening,

Auraient-ils pu vous alimenter en fausses informations?
Zou 't kunnen dat ze u valse informatie hebben gegeven?

Les citoyens auraient toute latitude pour utiliser un document isolément ou le portfolio dans son ensemble.
De burgers zouden elk document afzonderlijk of de gehele portefeuille kunnen gebruiken.

les vélos auraient besoin un peu d'entretien.
de fietsen zou een beetje'onderhoud nodig.

Emma, c'est la dernière chose que tes parents auraient voulue.
Emma, dat is wel het laatste wat je ouders zouden willen.

Maintenant, Comme il se trouve, ils auraient beaucoup de plaisir ensemble!….
Nu, Het blijkt dat, ze zouden veel plezier samen!….

Chacun de ces pays auraient leurs inventaires indépendants.
Elk van deze landen zouden hun onafhankelijke inventarissen.