ZOUDEN DOEN - vertaling in Frans

• faire
• feraient
• ferait
• ferions

Voorbeelden van het gebruik van Zouden doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kende ze, wat ze zouden doen, wat niet.
Je les connaissez, ce qu'ils faisaient et ne faisaient pas.

De hemel weet welke dwaze dingen vrouwen zouden kunnen doen met hun eigen geld.
Le ciel sait quelles folies les femmes font avec leur propre argent.

jullie dat dan niet meer zouden doen.
j'avais peur que vous ne le fassiez plus.

Wat dacht je dat we zouden doen?
Mais que voulais-tu qu'on fasse?

Dat is wat ik hoor, dat reizigers uit jouw wereld zouden doen.
J'ai entendu dire que c'est ce que faisaient les voyageurs de ton monde.

Dacht dat we dit jaar een beetje extra zouden doen.
J'ai pensé qu'on ferait un peu plus cette année, tout compte fait.

Ik dacht dat we de hele dag makkelijke kleding zouden doen.
Je pensais qu'on faisait une sorte de journée pyjama.

Het zou nog beter zijn als we het 's nachts zouden doen.
Il vaudrait mieux qu'il fasse nuit.

En als ze dat wel zouden doen.
Et s'ils le faisaient?

Wat zouden ze doen?
Qu'est-ce qu'ils ont fait?

Zouden ze doen als ze de kans kregen.
Ils le feraient s'ils en avaient le droit.

Weet u wat mijn advocaten zouden doen als ik de aansprakelijkheid aanvaardde?
Savez-vous ce me feraient mes avocats si j'acceptais la responsabilité?

Ze zeiden dat ze het zouden doen, en ik heb gewoon.
Ils ont dit qu'ils le feraient, et je.

Als we dat wel zouden doen, zou ik de tent dichtgooien.
Si j'avais su que cela ferait tant de dégâts, j'aurais fermé les portes.

Er zijn veel mensen die alles zouden doen om bij 'n 4400 te komen.
Beaucoup de gens feraient n'importe quoi pour s'approcher d'un 4400.

Hoeveel vrouwen zouden doen wat ik heb gedaan? Toen jij.
Combien de femmes auraient fait ce que j'ai fait quand tu as..

We zouden slechter doen, als we het vandaag niet hadden beschermd.
Nous avons fait pire qu'aujourd'hui pour protéger cela.

Die zouden niet doen wat jouw mensen willen doen..
Même les charognards ne me feraient pas ce que ton peuple va faire..

Als we dat zouden doen, zou onze zoon voor altijd verloren zijn.
Que si on le faisait, notre fils serait perdu à jamais.

Dachten dat we iets goeds zouden doen.
On pensait faire le bien.