SERAIENT - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• zouden
• zou
• is
• wordt
• waren
• was
• werden
• zullen
• werd
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Seraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les choses seraient plus faciles si ces pouvoirs disparaissaient.
Het zou makkelijker zijn als 't gewoon verdween.

Les 26 dollars seraient en sécurité dans ma chambre.
Die 26 dollar liggen in mijn kamer wel veilig.

Les survivants seraient vite à court d'antibiotiques.
De overlevenden komen zo zonder medicijnen te zitten.

Quels seraient les effets secondaires?
Wat kunnen de bijwerkingen zijn?

Elles seraient dans la fontaine.
Ze liggen in de fontein.

Certaines amphétamines ne seraient plus détectables après cinq heures?
Is het niet zo dat sommige amfetamines niet meetbaar zijn na zo weinig als vijf uur?

D'après nos informations, ils seraient dans le coup.
Volgens onze gegevens zitten zij achter de inval.

Des récepteurs à l'érythropoïétine seraient exprimés à la surface de différents types ic.
Erythropoëtinereceptoren kunnen tot expressie komen op het oppervlak van diverse soorten ee.

Les bénéfices pour les enseignants seraient phénoménaux.
De impact zal fenomenaal zijn voor leraren.

Sinon, pourquoi seraient-ils disposés ainsi?
Waarom staan ze anders zo?

Beaucoup seraient avides de revenir à cette méthode.
Sommigen staan te trappelen om daar weer naar terug te keren.

Ils seraient mal à l'aise avec le bébé dans la maison.
Ze zouden zich ongemakkelijk voelen met de baby in het huis.

Sans ces données, nos suppositions seraient pires que la conjecture.
Zonder deze gegevens zijn onze veronderstellingen erger dan.

Pas mal de gens morts ne seraient peut-être pas d'accord.
Nou… De doden zijn het niet met je eens.

Ils seraient pris en otage ou tués.
Ze kunnen ze gijzelen of doden.

Ces tableaux seraient dans la mine?
En deze schilderijen liggen in de mijnen?

Cette fois, Buddy sut que les choses seraient différentes.
Deze keer wist Buddy dat het anders zou zijn.

Je pensais qu'ils seraient tous en prison maintenant.
Ik dacht dat ze ondertussen allemaal wel in de gevangenis zouden zitten.

Ils ont appelé pour dire qu'ils seraient en retard.
Ze hebben gebeld. Ze komen wat later.

Tu ne penses pas que les fleurs seraient mieux lâ-bas?
Denk je niet dat die bloemen daar beter staan?