SERAIENT - traduction en Espagnol

• serían
• estarían
• habrían
• quedarían
• serian
• resultarían
• sería
• son
• ser
• están
• estaría
• estén
• han
• habían
• hubieran

Exemples d'utilisation de Seraient en Français et leurs traductions en Espagnol

les Etats ne seraient pas assujettis à l'obligation de ne pas causer de dommages sensibles aux autres Etats du cours d'eau, sauf dans les cas de pollution.
los Estados no estarían sujetos a la obligación de no causar daños apreciables a otros Estados del curso de agua, salvo en el caso de contaminación.

Je reconnus que les situations externes seraient changées seulement
Reconocí que situaciones externas serían cambiadas sólo

une vingtaine d'hommes armés et encagoulés seraient entrés à La Unión,
alrededor de 20 hombres armados y encapuchados habrían entrado en La Unión,

des éléments qui lui seraient involontairement favorables, c'est introduire un facteur de défaite,
incluso involuntariamente, le serian favorables, será un coeficiente de derrota, aun

Tous les membres du Comité seraient d'accord pour réduire,
Todos los miembros del Comité estarían de acuerdo en reducir los otros gastos

PIB par habitant- seraient utilisés pour évaluer les besoins respectifs
PIB por habitante- serían utilizados para evaluar las necesidades respectivas

plus de 2000 personnes seraient mortes ou disparues en Méditerranée,
más de 2000 personas habrían muerto o desaparecido en el mar,

où les nations seraient ravalées au niveau de grandes régions
en la que las naciones quedarían tragadas en el nivel de las grandes regiones

ces moyens financiers seraient plus utiles dans les budgets nationaux des États membres,
tales recursos financieros resultarían más provechosos en los presupuestos nacionales de los Estados miembros,

Les conséquences sur l'emploi seraient sensibles: en cinq à six ans,
Las consecuencias para el empleo serian sensibles: entre cinco y seis años,

et sa beauté seraient parfaites à moins 273,16° degrés(-273,16°)
y su belleza serían perfectas a menos 273,16 grados(-273,16º)

les membres du parti au pouvoir seraient sortis dans les rues de Blantyre en brandissant des machettes
miembros del partido gobernante habrían salido a las calles de Blantyre blandiendo machetes,

pour effet de restreindre la concurrence seraient interdits, mais des exemptions pourraient être accordées pour les accords qui présentent des avantages économiques ou techniques.
por efecto una restricción de competencia quedarían prohibidos, pero podrían concederse exenciones a los acuerdos que presenten ventajas económicas o técnicas.

à en juger par le luxe des articles postés le long de chaque corps, seraient enterrés les éléments d'élite de la société romaine du temps.
a juzgar por el lujo de los artículos publicados a lo largo de cada cuerpo, estarían enterrados los elementos de élite de la sociedad romana de la época.

car ses conditions seraient très désavantageuses pour les nouveaux États membres,
ya que sus condiciones resultarían enormemente desfavorables para los nuevos Estados miembros,

dit Martin à Candide, que vos présents seraient bientôt dissipés,
que en breve disiparian las dádivas de vm., y serian mas miserables: vm.

les autorités romaines et diocésaines seraient plus sensibles aux chiffres
las autoridades romanas y diocesanas serían más sensibles a las cifras

une série d'irrégularités présumées seraient survenues lors de la journée de réflexion du 16 juillet
se enumeran una serie de presuntas irregularidades que habrían ocurrido en la jornada de reflexión del 16 de julio

générale de ce champ, le paragraphe 2 exclut du projet d'articles certaines catégories de personnes qui seraient autrement couvertes en vertu du paragraphe 1.
ese ámbito de aplicación, en el párrafo 2 se excluye del proyecto de artículos a ciertas categorías de personas que de otro modo quedarían comprendidas en el párrafo 1.

du PNUD et de l'UNICEF seraient coordonnés à l'avenir.
el PNUD y el UNICEF estarían coordinados.