SERAIENT - traduction en Danois

• er
• blive
• ville
• skal
• være
• var
• bliver
• blev
• vil
• skulle
• været
• blevet

Exemples d'utilisation de Seraient en Français et leurs traductions en Danois

Seulement 30% des hommes seraient prêts à faire de même.
I hvert fald er det kun 35 procent af mændene, der ville gøre det samme.

Qui seraient les plus malheureux?
Hvem er de mest ulykkelige?

Tous ceux qui seraient par exemple auprès.
Enhver der har været i f. eks.

Environ 110 millions d'euros seraient nécessaires pour faire face aux besoins.
Der vil være brug for omkring 110 millioner euro til at opfylde deres behov.

Ils seraient ensemble jusqu'à la Mort!
De skulle blive sammen indtil døden!

Les abeilles seraient de moins en moins nombreuses dans le milieu naturel.
Der bliver færre og færre bier i den danske natur.

Ils seraient restés.
De var blevet derinde.

Quels points seraient à changer/améliorer?
Hvad er det, der skal ændres/forbedres?

Deux termes plus adéquats seraient« invités» et« hôte».
Et mere passende begrebspar havde været” Gæster” og” Værter”.

Quelles en seraient les conséquences sur le monde actuel?
Hvilke konsekvenser ville der være i forhold til nutiden?

Ici 230 décès seraient imputables chaque année au radon.
Der bliver årligt registreret 300 dødsfald p.g.a. radon.

Tes sœurs seraient parfaites pour ça.".
Dine søstre ville have været perfekte til det her.".

Les dimensions seraient semblables à celles de l'iPhone 8.
Dimensionerne er de samme som iPhone 8.

Ils seraient mariés depuis 20 ans.
De har været gift i lidt over 20 år.

Les revenus seraient plus importants et….
Indtægterne har været større og….

Ces licenciements seraient mis en œuvre au printemps prochain.
De første afskedigelser forventes at blive gennemført i løbet af næste forår.

Quelles seraient les concurrents les plus chers de la P700 Lenovo?
Hvad der ville være de mere billigere konkurrenter i Lenovo P700?

Quels en seraient les risques?[…].
Hvad er det for en risiko?(…).

Environ 200 000 emplois seraient concernés d'ici à 2005.
Der vil blive tale om tab af ca. 200 000 arbejdspladser indtil år 2005.

Seraient propriétaires depuis plus de 10ans.
Har været kunde i mere end 10 år.