ZIJN HET - vertaling in Frans

• être
• ne
• sont
• ont
• il s'agit
• sommes
• est
• avons
• a
• avoir
• s'agit-il
• n

Voorbeelden van het gebruik van Zijn het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste mensen zijn het daar mee eens.
La plupart des gens seraient d'accord là-dessus.

Jullie zijn het FBI.
Vous êtes du FBI.

De Ierse wapens zijn het enige wat ze tegenhoudt.
Les armes des Irlandais étaient la seule chose qui les tenait à l'écart.

Jullie zijn het eens, dat is pas eng.
Vous deux êtes d'accord sur un truc… Ça fait peur.

We zijn aan het wegstrepen wie bij Trot was vannacht?
On essaie de savoir qui était avec Trot hier soir. Savez-vous qui sont ses amis?

Omdat jullie in staat zijn het te doen en omdat… ik het verwachtte.
Car tu en était capable, et car tu… Je suppose.

Oh, dus jullie zijn het eindelijk eens over een naam?
Oh, alors, vous êtes enfin tombés d'accord sur un prénom?

We zijn voor het donker terug?
On sera de retour avant la nuit. Où est le soucis?

Sommige etsen zijn na het drukken met de hand ingekleurd.
Les exemplaires étaient coloriés à la main après impression.

Jullie zijn het beste wat me ooit is overkomen.
Les gars, vous êtes la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie.

Zij zijn het!
C'était eux!

En wij zijn het niet die gestraft worden.
Nous ne serons nullement châtiés».

Nou… De doden zijn het niet met je eens.
Pas mal de gens morts ne seraient peut-être pas d'accord.

Dat zijn het ook.
C'étaient des bouchers.

Wat een wonder. Jullie zijn het eens.
C'est tout un événement, vous êtes toutes deux du même avis.

Nu zijn het alleen nog, wij twee.
Maintenant, il ne reste plus que nous deux.

We zijn het gewoon niet eens, respectvol.
Nous ne sommes pas juste d'accord, avec respect.

Zijn het de Engelsen?
Est-ce les Anglais?

Zijn het bekenden van de politie?
Sont-ils connus de la police?

Zijn het de andere commissarissen?
Sont-ce les autres commissaires?