ZIJN HET - vertaling in Spaans

• ser
• estar
• son
• están
• han
• es
• somos
• estamos
• está
• hay

Voorbeelden van het gebruik van Zijn het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan zijn het gewoon wij twee en dan kunnen we zoveel praten
Seremos solo tú y yo podemos hablar tanto

God, nu zijn het jullie beiden?
Dios.¿ahora sois los dos?

In kosmische termen zijn het nog niet eens kleuters!
¡ni siquiera serían aún bebés mayores!

Vandaag zijn het ik en m'n broer.
Sólo seremos mi hermano y yo.

Of jij werpt, of wij zijn het die het eerst werpen.".
O tú arroja primero o nosotros seremos los primeros en arrojar”.

Mijn broer en ik zijn het hier mee eens.
Hermano y yo estoy de acuerdo.

Officieel zijn het geen echte wapens.
Oficialmente, no eran armas verdaderas.

Volgens mijn vader zijn het maar verhalen.
Mi padre decía que solo eran historias.

Niet langer kan je primaire focus gericht zijn op het kleine zelf alleen.
Su enfoque principal no estará ya más en el pequeño yo solamente.

De mensen die de wet hebben gemaakt, zijn het ook niet.
Las leyes no son perfectas porque los humanos, que las crearon, tampoco eran perfectos.

Max, er komt een serveerster aan en wij zijn het niet.
Max, una camarera estará aquí enseguida, y no seremos nosotras.

Ik denk dat de regionale agentschappen een goed middel zijn om het beoogde doel te bereiken.
Creo que las agencias regionales serían un buen medio para lograrlo.

Na een week, zijn het er 2500.
En una semana, el número serían 2.500.

We denken er allemaal hetzelfde over. We zijn het eens over dit besluit.
Todos opinamos lo mismo, ya que fue una decisión consensuada.

Volgens de vroedvrouw zijn het voorweeën.
La comadrona decía que eran contracciones Braxton Hicks.

dan zijn het deze maanden.
evitar algún momento, estos serían los meses.

Jij gaat met mij mee. Dan zijn het alleen jij en ik.
Ven conmigo, y luego seremos sólo tú y yo.

Een kat heeft 7 levens of zijn het er 9?
Por qué los gatos tienen 7 vidas…¿o eran 9?

De eerste paar nachten zijn het ergst?
El primer par de noches serían las peores,¿de acuerdo?

De meeste dingen zijn het, niet?
La mayoría de las cosas lo son,¿no?