HET HEEFT ZIJN - vertaling in Frans

• il a

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je het spelen van online craps, Het heeft zijn kans.
vous jouez craps en ligne, Il a sa chance de.

de film waterdicht voor zwembaden Het heeft zijn nadelen.
le film imperméabilisation pour les piscines Il a ses inconvénients.

Het heeft zijn ups en downs, maar het breekt je hart tenminste niet.
Bien sûr, a des hauts et des bas, mais rien ne me brise le cœur.

De specialiteit van deze tempel is dat het heeft zijn gebeeldhouwd volledig met stenen zonder de berg rond de omgeving.
La spécialité de ce temple, c'est qu'il a été sculpté entièrement avec des pierres, sans avoir la Montagne autour de ses environs.

Het heeft een soortgelijk effect, maar het heeft zijn contra-indicaties(moet de gebruiksaanwijzing te lezen).
Il a un effet similaire, mais elle a ses contre-indications(devrait lire les instructions d'utilisation).

Het heeft zijn gevolgen als je dit in Engeland doet, het is een vervloekt land, je kan dit gewoon niet doen.
Elle prend sa revanche, si vous faites cela en Angleterre- c'est un pays maudit- vous ne pouvez simplement pas faire cela.

Jullie genieten van iets als competitie en het heeft zijn voordelen bij de opbouw van karakter maar niet ten koste van anderen.
La compétition est une chose que vous appréciez et elle a son avantage dans la formation du caractère, mais pas au détriment des autres.

Het heeft zijn keerzijde op Aarde
Il a son inconvénient sur Terre,

De eigenschap is zo belangrijk dat het heeft zijn eigen acroniem-GSOH- op dating advertenties en dating plaatsen.
Le trait est si important qu"il a son propre acronyme -GSOH- sur sortir ensemble annonces et sortir ensemble des sites.

Met zijn gebruikte auto merk door wordt gestart, het heeft zijn online aanwezigheid uitgebreid naar de gebruikte auto markt als in de….
Avec sa marque de voiture d'occasion par est commencé, il a sa présence en ligne élargi pour inclure le marché de l'occasion que….

Het heeft zijn bedenkingen bij een snelle toename van het gebruik van biobrandstoffen in de EU.
Le Comité a des réserves au sujet d'une expansion rapide des biocarburants dans l'Union.

Het heeft zijn wortels in de heuvels van de Romagna,
Elle a ses racines dans les montagnes de Romagne,

zelfs in schijnbaar onbelangrijke situaties, want het heeft zijn effecten in de toekomst.
même dans des situations apparemment sans importance, parce que cela a des conséquences dans le futur.

Ik heb gedaan kunstmatige incubatie met succes, maar het heeft zijn valkuilen dus bereid zijn om.
J'ai fait incubation artificielle avec succès, mais elle a ses pièges alors soyez prêt à.

zelfs in ogenschijnlijk onbeduidende gevallen, want het heeft zijn effecten in de toekomst.
même dans des cas apparemment insignifiants, car cela a des effets dans le futur.

De bewoners van deze megastructuur zijn degenen die wij de duistere kliek noemen en het heeft zijn wortels in de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog.
Les habitants de cette mégastructure sont ce que nous appelons les comploteurs obscurs, et elle a ses racines dans les horreurs de la 2ème guerre mondiale.

Zwangerschap is ongetwijfeld een van de meest vreugdevolle ervaringen ooit, maar het heeft zijn aandelen van complicaties en bijwerkingen.
La grossesse est sans aucun doute l'une des expériences les plus joyeux jamais, mais elle a ses actions de complications et les effets secondaires.

Het Hof van Justitie sluit 2008 af met een symbolische noot: het heeft zijn intrek genomen in zijn nieuwe gebouwencomplex.
La Cour de justice tourne la page de l'année 2008 sur une touche symbolique: elle a pris possession de son nouveau complexe immobilier.

Het heeft zijn veronderstelde dat clenbuterol is achter het formaat absoluut geen organen van een partij van Hollywood's elite
Il a émis l'hypothèse que le clenbutérol n'est derrière la taille absolument aucun corps de beaucoup d'Hollywood

Het heeft zijn twijfels ten aanzien van de methode met de katalysator
Il a pris ses distances vis-à-vis de la technologie des catalyseurs,