HET COMITÉ HEEFT - vertaling in Frans

• le CESE a
• comité a
• le CHMP a
• le comité a eu
• le comité comporte
• le comité dispose
• le CESE avait
• CESE a

Voorbeelden van het gebruik van Het comité heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité heeft de belangrijke taak ervoor te zorgen dat het maatschappelijk middenveld betrokken wordt bij de tenuitvoerlegging van het Euromediterrane beleid inzake de integratie van vrouwen in het economische en maatschappelijke leven15.
Le CESE a un rôle important à jouer pour garantir la participation de la société civile à la mise en œuvre des actions euro-méditerranéennes relatives à l'intégration des femmes dans la vie économique et sociale15.

Het Comité heeft over de externe dimensie van het EU-energiebeleid een apart advies13 opgesteld, waarin het stelt
Le CESE a élaboré un avis spécialement consacré à la dimension extérieure de la politique énergétique de l'UE13,

Het comité heeft zich ook gebogen over vraagstukken die voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht11.
Ce comité a également examiné les questions soulevées dans le cadre de l'application de la directive 93/7/CEE du Conseil relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre11.

Op alle Europese beleidsterreinen moet rekening worden gehouden met het MKB: het Comité heeft vastgesteld dat bij het opstellen van wetgeving nog veel te vaak wordt uitgegaan van grote ondernemingen,
Intégrer la dimension PME dans toutes les politiques communautaires: le CESE a souligné que, au-delà des discours politiques, c'est le modèle de la grande entreprise qui prédomine encore trop souvent

Het Comité heeft zowel de toepassing van de wederzijdse bijstand op douanegebied als de naleving van de oorsprongsregels met name op het gebied van de Israëlische uitvoer van sinaasappelsap,
Le Comité a eu l'occasion d'examiner d'une manière approfondie les questions relatives tant à l'application de l'assistance mutuelle en matière douanière

Het bureau van het Comité heeft de afdeling" Vervoer, het Comité..">
Le 27 septembre 2005, le Bureau du Comité a chargé la section spécialisée"Transports, Comité en la matière.">

Groenboek" Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels": het Comité heeft onlangs( 26 oktober 2006) een positief advies ter zake uitgebracht.
Livre vert concernant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et abus de position dominante: dans son récent avis, en date du 26 octobre 2006, le CESE a émis une appréciation positive dans ce domaine.

De waarnemingspost Interne markt( WMO) van het Comité heeft de standpunten en initiatieven van belanghebbenden om goede praktijken op het vlak van betere regelgeving voor het voetlicht te brengen.
L'Observatoire du marché unique(OMU) du CESE a relayé les points de vue et les initiatives des parties prenantes, afin d'exposer des bonnes pratiques en matière d'amélioration de la législation.

Het Comité heeft deze aandacht voor dit beleidsterrein reeds een aantal jaren achtereen kunnen bemerken,
Le Comité a eu l'occasion depuis un certain nombre d'années déjà de s'apercevoir de l'attention qu'apportait la Commission à ce domaine,

Het bureau van het Comité heeft op 14 december 2004 besloten, overeenkomstig artikel 29 van de uitvoeringsbepalingen van het rvo, een advies op te stellen over:"REACH- Chemicaliënwetgeving.
Le 14 décembre 2004, le Bureau du Comité a décidé, conformément aux modalités d'application de l'article 29 de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur le thème suivant:"REACH- Législation sur les produits chimiques.

Het Comité heeft zich over deze problematiek al herhaaldelijk uitgesproken in gewone en initiatiefadviezen, maar definitieve,
Il s'agit d'un domaine où le CESE a été appelé à se prononcer à de multiples reprises

Het Comité heeft hierover destijds een advies4 uitgebracht, en ingestemd met dit voorstel voor een richtlijn, aangezien deze een bescherming inhield voor de gezondheid van mens
À cet effet, le CESE avait émis un avis4 approuvant la proposition de directive dans la mesure où elle visait à protéger la santé humaine

De waarnemingspost Interne markt( WMO) van het Comité heeft de standpunten en initiatieven van belanghebbenden om goede praktijken op het vlak van betere regelgeving voor het voetlicht te brengen.
L'Observatoire du marché unique(OMU) du CESE a transmis les points de vue et les initiatives des parties prenantes afin de montrer des bonnes pratiques en matière d'amélioration de la législation.

Het Comité heeft de afgelopen jaren meerdere malen zijn onvoorwaardelijke steun toegezegd aan de totstandkoming van een definitief gemeenschappelijk BTW-stelsel, door er bij
Le Comité a eu plusieurs fois l'occasion au fil des ans d'exprimer son soutien inconditionnel à l'instauration d'un régime commun définitif de TVA,

Het Comité heeft een positief advies3 uitgebracht over dit voorstel,
Le CESE a rendu un avis favorable3 sur cette proposition,

Het Comité heeft in zijn advies uit 2003 over de Europees-Chinese betrekkingen een aantal aanbevelingen ter bevordering van de dialoog op het niveau van het maatschappelijk middenveld geformuleerd.
Dans son avis de 2003 sur les relations UE- Chine, le CESE avait émis un certain nombre de recommandations visant à renforcer le dialogue au niveau des sociétés civiles.

Het Comité heeft in zijn adviezen herhaaldelijk opgeroepen tot de ontwikkeling van alternatieve maatstaven voor het BBP,
Dans ses avis, le CESE a préconisé, à maintes reprises, la mise au point d'indicateurs de

Het Comité heeft er al op gewezen dat de" Participatiedemocratie(…)
Le CESE a insisté sur le fait que"la démocratie participative,

Het Comité heeft al meermaals[ 9] gepleit voor een adequaat Europees immigratiebeleid,
Le CESE a élaboré plusieurs avis[9] dans lesquelles il appelle l'Union européenne

Het Comité heeft er reeds eerder bij de andere EU-instellingen op aangedrongen3 om de leidende beginselen voor de DAB deel te laten uitmaken van het EU-standpunt tijdens handelsonderhandelingen in het kader van met name de WTO
Le CESE a insisté auprès des autres institutions communautaires1 pour que les principes régissant les services d'intérêt général déterminent également les positions de l'Union dans les négociations commerciales en