HET PARLEMENT HEEFT - vertaling in Frans

• parlement a
• le parlement européen a
• assemblée a
• le PE a
• le parlement dispose
• le par lement a
• parlement ont
• le parlement possède

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement heeft nu een volledig medebeslissingsrecht,
Le Parlement dispose désormais des pleins pouvoirs de codécision,

Het Parlement heeft zijn invloed kunnen aanwenden op de vorm van de EU-wetgeving inzake telecommunicatie via amendementen op de vele wetgevingsvoorstellen.
Le PE a exercé son influence sur le cadre réglementaire des télécommunications en déposant des amendements aux propositions législatives.

Het Parlement heeft echter zijn best gedaan door op tijd een rechtsgrondslag voor de maatregelen tot stand te brengen.
Pourtant, le Parlement européen a fait de son mieux pour que les mesures soient dotées à temps d'une base juridique.

Het Europees Parlement heeft vandaag een resolutie aangenomen over de toekomst van Europa zestig jaar na de Tweede Wereldoorlog.
Aujourd'hui, cette Assemblée a adopté une résolution sur l'avenir de l'Europe 60 ans après la Seconde Guerre mondiale.

Het Parlement heeft dus vanaf het begin van de onderhandelingen de mogelijkheid stappen te ondernemen bij de Commissie.
Le Parlement dispose donc de la faculté d'intervenir auprès de la Commission et du Conseil dès l'ouverture des discussions.

Het Parlement heeft dat voorstel op 16 juni 1988 goedgekeurd en het is nu
Le Par lement a approuvé cette proposition le 16 juin 1988

Eerste lezing: het Parlement heeft het voorstel van de Commissie goedgekeurd
Première lecture: le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission,

De dienst van het Parlement heeft dit intussen onderzocht
Les services du Parlement ont examiné cette question

Het Parlement heeft voor de begroting van dit jaar zijn goedkeuring gehecht aan een bedrag van 30 miljoen ecu, bestemd voor de bevordering van grensoverschrijdende samenwerking.
Le Parlement européen a adopté lors du budget de cette année une enveloppe de 30 millions d'écus pour favoriser la coopération transfrontalière dans les régions frontalières.

Het werk van het Parlement heeft een nuttige verduidelijking opgeleverd, met name de
Les travaux du Parlement ont permis de clarifier quelque peu les choses,

Een aantal amendementen van het Parlement heeft tot doel het Commissievoorstel aan te passen aan de exacte formuleringen van het Verdrag van Aarhus.
Certains des amendements du Parlement ont pour objectif d'adapter les propositions de la Commission aux amendements exactes de la Convention d'Århus.

een aantal leden van het Parlement heeft beweerd dat hebzucht de oorzaak is van de huidige financiële crisis.
plusieurs députés de ce Parlement ont déclaré que l'avidité est la cause de l'actuelle crise financière.

Het Parlement heeft in oktober een conferentie gehouden die meer dan 100 vertegenwoordigers van bejaardenorganisaties uit alle lidstaten bijeenbracht.
Le Parlement européen avait organisé en octobre une conférence réunissant plus d'une centaine de représentants d'associations de personnes âgées de tous les Etats membres.

Het Parlement heeft dus in de toekomst een grotere verantwoordelijkheid voor het landbouwbeleid dan voorheen.
Il en découle que le Parlement européen aura une responsabilité accrue en matière de politique agricole.

Commissie stap voor stap dichterbij bij de positie van het Parlement heeft gebracht, is kennelijk heel vruchtbaar geweest.
qui a rapproché petit à petit ce Conseil et la Commission de la position du Parlement, ont visiblement été très fructueux.

Het Parlement heeft een evenwicht weten te vinden tussen de uiteenlopende nationale belangen,
Les députés ont su trouver l'équilibre entre intérêts nationaux divergents,

Ook het Parlement heeft toen dezelfde aanpak gevolgd,
Le Parlement avait également suivi la même démarche

Het Parlement heeft het voorstel goedgekeurd met een aantal amendementen om de intrekking van de afwijkingsmogelijkheden, die volgens het voorstel op 1 januari 1993 zou ingaan.
Avis du Parlement Le Parlement a approuvé la proposition moyennant des amendements européen visant à reporter la suppression des dérogations, prévue par la proposition le 1er janvier 1993.

Het Parlement heeft destijds een groot aantal amendementen ingediend,
Le Parlement avait alors déposé un nombre important d'amendements,

Het Parlement heeft dus kennelijk aanzienlijke invloed gehad op het gemeenschappelijk standpunt,
Il semblerait dès lors que le Parlement ait considérablement influencé la position commune