HET PARLEMENT HEEFT - vertaling in Duits

• Parlament hat
• das europäische Parlament hat
• das Parlament verfügt
• das Haus hat
• das europäische Parlament gab
• das Parlament nahm
• das Plenum hat
• Parlament haben

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement heeft dit akkoord niet eens kunnen bespreken of amenderen.
Das Parlament hatte nicht einmal Gelegenheit, diese Vereinbarung zu erörtern bzw. Änderungsanträge einzubringen.

Het Parlement heeft die inkomsten bij de begrotingsprocedure 1994 dankbaar aanvaard.
Dieses Parlament hat die im Haushaltsverfahren 1994 vorgesehenen Einnahmen dankbar entgegengenommen.

Het Parlement heeft met de douane-unie ingestemd
Dieses Parlament hat der Zollunion zugestimmt

Het Parlement heeft belangrijke bijdragen in deze richting geleverd.
Das Parlament hat dazu einen wichtigen Beitrag geleistet.

Het Parlement heeft deze wens op 2 september 2003 verworpen.
Das Parlament hat am 2. September 2003 diesen Wunsch abgelehnt.

Het Parlement heeft het voorstel van de Commissie goedgekeurd.
Das Parlament hat den Vorschlag der Kommission gebilligt.

Het Parlement heeft het oorsprongslandbeginsel verworpen.
Bei der Dienstleistungsrichtlinie hat das Parlament das Herkunftslandprinzip abgelehnt.

Het Parlement heeft daartoe de Commissie de mogelijkheid geboden.
Das Parlament hat der Kommission dazu die Möglich keit geboten.

Het Parlement heeft in de eerste lezing 77 amendementen aangenomen.
Das Parlament hatte in erster Lesung 77 Änderungsvorschläge angenommen.

Het Parlement heeft in eerste lezing 77 amendementen ingediend.
In der ersten Lesung hat das Parlament 77 Änderungsanträge vorgelegt.

Het Parlement heeft het recht om dit te weten!
Dieses Parlament hat ein Recht darauf, es zu wissen!

Het Parlement heeft een dergelijk recht niet.
Das Parlament besitzt kein gleichwertiges Recht.

Het Parlement heeft gezegd voorstander te zijn van 1,4 procent van het BBP.
Das Parlament hätte sagen können, dass es für 1,4% des BIP ist.

Het Parlement heeft zich daarover nog niet uitgesproken. sproken.
Das Parlament hat sich dazu noch nicht geäußert.

Het Parlement heeft 122 amendementen op voorstel 2000/0179(COD) goedgekeurd.
Das Europäische Parlament nahm zu dem Vorschlag 2000/0179(COD) 122 Abänderungen an.

Het Parlement heeft op 24 oktober 1979 advies uitgebracht over dit voorstel 6.
Das Parlament gab am 24. Oktober 1979 seine Stellungnahme zu diesem Vorschlag ab7.

Het Parlement heeft in eerste lezing dit initiatief gesteund.
Das Parlament hat diese Initiative in erster Lesung unterstützt.

Het Parlement heeft drie belangrijke taken.
Das Parlament hat drei wesentliche Aufgaben.

Het Parlement heeft 785 leden uit alle 27 EU-lidstaten.
Dem Parlament gehören 785 Abgeordnete aus den 27 EU-Mitgliedstaaten an.

Het Parlement heeft al vaak energiek om een koerscorrectie verzocht.
Und schon oft hat das Parlament energisch eine Kurskorrektur verlangt.