DAS PARLAMENT HATTE - vertaling in Nederlands

• het parlement had
• het parlement heeft
• heeft het parlement

Voorbeelden van het gebruik van Das parlament hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Parlament hatte 90% vorgesehen,
Het Parlement had ingezet op 90% die wij op de een

Das Parlament hatte diese Frage im Zusammenhang mit dem Bericht Perry über die Petitionen des Petitionsausschusses 1996-1997 behandelt.
Het Parlement heeft deze kwestie ter sprake gebracht in verband met het verslag-Perry over door de Commissie verzoekschriften behandelde verzoeken in 1996-1997.

Das Parlament hatte diese beiden Artikel jedoch mit großer Mehrheit gestrichen,
Het Parlement had deze beide artikelen echter met een grote meerderheid afgewezen

Das Parlament hatte nur die"Rindfleisch" -Maßnahmen akzeptiert,
Het Parlement heeft alleen de maatregelen inzake de rundvleessector aanvaard

Das Parlament hatte für das Gebäude, in dem wir uns jetzt befinden, zu hohe Miete gezahlt.
Het Parlement had teveel huur betaald voor het gebouw waarin we ons nu bevinden.

Das Parlament hatte die damaligen Änderungen mit mehreren Erläuterungen
Het Parlement heeft de toenmalige wijzigingen- zij het met verschillende aanvullingen

Das Parlament hatte in Änderung 55 vorgeschlagen,
Het Parlement had in amendement 55 voorgesteld

Das Parlament hatte in verschiedenen Abänderungen vorgeschlagen, einen Hinweis auf die Einhaltung der Richtlinie 2000/60/EG(Rahmenrichtlinie Wasser) einzufügen.
Het Parlement heeft in verschillende amendementen voorgesteld om een verwijzing naar naleving van Richtlijn 2000/60/EG(kaderrichtlijn water) op te nemen.

Das Parlament hatte mit seinen Änderungsvorschlägen 3, 12, 15 und 17 die Anerkennung von einzelnen Ausbildungseinrichtungen vorgeschlagen.
Het Parlement had in amendementen 3, 12, 15 en 17 voorgesteld opleidingsinstellingen afzonderlijk te erkennen.

Das Parlament hatte seinerzeit denselben Lösungsansatz zugrunde gelegt
Ook het Parlement heeft toen dezelfde aanpak gevolgd,

Das Parlament hatte der Kommission eine Frist bis Ende März gesetzt, sich in dieser Frage zu erklären.
Het Parlement heeft de Commissie een termijn gesteld tot eind maart om deze kwestie op te helderen.

Das Parlament hatte zu diesen Fragen bereits auf seiner Tagung im März 1975 Stellung genommen:!
An zijn kant had het Parlement tijdens zijn vergadering van maart 1975 over deze problemen reeds advies uitgebracht 4!

Das Parlament hatte in der Vergangenheit die Verwendung von der ISO-Norm entsprechenden Transpondern
Eerder had het Parlement voorgesteld transponders die voldoen aan de ISO-norm te gebruiken

Das Parlament hatte mit dem Bericht von Herrn Topmann diesen Vorschlag gebilligt,
Overigens had dit Parlement met het verslag van de heer Topmann dit voorstel aangenomen,

Das Parlament hatte daraufhin sein Vertrauen ausgesprochen und damit gewissermaßen eine Ära eingeläutet,
Uw Parlement heeft toen zijn vertrouwen in de Commissie uitgesproken

Schriftlich.(PT) Das Parlament hatte ja bereits den Vorschlag der Kommission zu einer fakultativen Modulation der Direktzahlungen im Rahmen der GAP bis zu 20% abgelehnt.
Schriftelijk.-(PT) Dit Parlement heeft zich al eerder negatief uitgelaten over het voorstel van de Commissie voor een vrijwillige modulatie tot 20 procent van de rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB.

Im Jahr 2005 lag der Vertrag von Lissabon noch in ferner Zukunft und das Parlament hatte noch lange nicht die heutigen Gesetzgebungsbefugnisse im Bezug auf die Handelspolitik.
In 2005 was het Verdrag van Lissabon nog lang niet in werking getreden en daarom had dit Parlement nog lang geen gelijke wetgevende macht met betrekking tot het handelsbeleid.

Das Parlament hatte im Jahr 2002 den Stellenplan im Vergleich zu dem Vorschlag der Kommission dahingehend geändert,
Het Parlement heeft in 2002 het voorstel van de Commissie voor de personeelsformatie gewijzigd, zodat er nu meer B-posten

Das Parlament hatte im Juni in erster Lesung den Verordnungsvorschlag für Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von GVO
Het Parlement heeft in juni in eerste lezing het voorstel aangenomen voor een verordening betreffende de traceerbaarheid

Das Parlament hatte sich in erster Lesung dafür ausgesprochen, die vorgeschlagenen acht Werte der
In eerste lezing heeft het Parlement voorgesteld het aantal munten tot zes te verminderen,