DIE CHANCE HATTE - vertaling in Nederlands

• de kans had
• de kans kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Die chance hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin froh, dass ich die Chance hatte, dich noch ein letztes Mal zu sehen.
Ik ben blij dat ik een laatste kans kreeg je nog te zien.

Aber als ich die Chance hatte wegzufahren, konnte ich es nicht.
Maar toen ik eindelijk de kans had om te gaan, kon ik het niet.

Verstanden. bevor Sean die Chance hatte.
Begrepen. We moeten dit doen voor Sean een kans krijgt.

Er hat Ava in der Sekunde, in der er die Chance hatte.
Hij uitverkochte Ava de tweede hij een kans had.

Er hätte schießen sollen, als er die Chance hatte.
Hij had moeten schieten toen hij kon.

Verstanden. bevor Sean die Chance hatte.
We moeten dit doen voor Sean een kans krijgt. Begrepen.

Als Mary sie schikanierte? Der Leib Christi. Wissen Sie noch… als ich die Chance hatte, Ces zu verteidigen.
Dat ik de kans had Ces te verdedigen toen ze werd gepest door Mary? Herinner je je nog.

Also… haben sie ihn getötet, bevor er die Chance hatte, sie als Betrüger, der Sie sind, zu entlarven.
Je doodde hem, voordat hij de kans kreeg om jou als vervalser te ontmaskeren.

Als ich nun die Chance hatte, dem berühmtesten Experten der Schwerkraft die Erfahrung der Schwerelosigkeit zu ermöglichen,
Dus toen ik de kans kreeg om 's werelds zwaartekrachtexpert de ervaring van zwaartekrachtloosheid te geven,

Als ich die Chance hatte, nach Hause zu kommen, da hab ich ihn zurückgelassen.
Maar toen ik de kans kreeg naar huis te gaan… heb ik 'm gewoon in de steek gelaten.

Ich habe dieses Panel gecheckt und es war okay… aber bevor ich die Chance hatte, es zu schließen, hatte es einen Kurzschluss.
Kreeg het kortsluiting. Maar voordat ik de kans kreeg het te sluiten.

ich den Doktor erschossen hätte, als ich die Chance hatte.
ik op de dokter had geschoten toen ik de kans kreeg.

In der Hierarchie aufzusteigen, bis sie die Chance hatte, der Sache von innen zu helfen. Vertrauen zu erringen.
Tot ze de kans kreeg om het Doel van binnenuit te helpen. Beetje bij beetje… zou ze vertrouwen winnen, in de hiërarchie opklimmen.

Er tat das, damit ich die Chance hatte, zu überleben und andererseits
En hij deed het om mij een kans te geven om te overleven, maar ik geloof ook

Ich weiß nicht, ob jemand von Ihnen jemals die Chance hatte, den Mt. Everest zu besteigen,
Ik weet niet of iemand van u ooit de gelegenheid had om te Mount Everest te beklimmen,

sie fuhr los, bevor ich die Chance hatte… Ich weiß,
ze reed weg voor ik de kans had om… Ik weet

Weil ich dadurch die Chance hatte zu erfahren, wie stolz man sein darf,
Want ik heb gehad een kans om te leren met je eigen twee handen.

Es bedeutet mir viel, dass ich die Chance hatte, zu sehen, was für ein Mann du geworden bist.
Het betekent veel voor me dat ik de kans heb gehad… om te zien wat voor soort man je geworden bent.

Klassischer Soziopath. Als ich also die Chance hatte, sechs Agenten zu töten, plus eine Geisel.
Dus toen ik de kans had om zes agenten en een gijzelaar te doden… Ik kwam zelfs uit een gebroken familie, klassieke sociopaat… De drie moordantecedenten.

Ein Leben, das noch nicht die Chance hatte, sich zu entfalten.
Een leven dat nog niet de kans heeft gehad om te groeien en zijn doel op deze wereld te vervullen.