KON - vertaling in Duits

• konnte
• sollte
• durfte
• schaffst
• könnte
• kann
• können
• soll
• darf
• schaffte
• schaffe

Voorbeelden van het gebruik van Kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of kon het niet zeggen. Ze wist het niet.
Sie wusste es nicht oder durfte es nicht sagen.

Gast, ik wist dat je het kon.
Ich wusste, du schaffst es. Alter.

Ze kon altijd naar haar moeder toe.
Sie hätte immer zu ihrer Mutter gehen können.

Je zei dat ik kon stoppen Trine te zijn.
Du hast gesagt, ich soll aufhören, Trine zu sein.

Z'n broer kon dit niet alleen doen.
Sein Bruder kann nicht allein gehandelt haben.

Ik zou willen dat ik kon zeggen, dat dat de enige keer was.
Ich wünschte, ich könnte sagen, das war das einzige Mal.

Hij kon hem niet eens starten.
Er konnte es nicht mal starten.

Waar kon ik midden in de nacht nou heen?
Wo sollte ich denn mitten in der Nacht hingehen?

En ik kon niet naar school.
Und ich durfte nicht zur Schule.

George. Ik wist dat je het kon.
Danke George. Ich wusste, du schaffst es.

Dankzij Rafael kon de familie in het Marbella logeren.
Dank Rafael darf die Familie im Marbella wohnen.

Je kon gevolgd worden.
Man hätte dir folgen können.

Ja, maar hoe kon ik weten dat dat Sarah is?
Ja. Aber woher soll ich wissen, dass das Sarah ist?

Ik kon dat.
Dass ich das kann.

Ik wou dat ik dat kon onthouden.
Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.

Dat kon hij altijd al.
Dass er das schon immer konnte.

Hoe kon ik weten dat hij zoiets zou doen?
Wie sollte ich ahnen, dass er so was tut?

Ik kon je niet meer zien.
Ich durfte Sie nicht mehr sehen.

Ik wist dat je het kon, jongen.
Ich wusste, du schaffst es, mein Junge.

Hij kon iets wat niemand anders kon..
Er schaffte etwas, das keinem sonst gelang.