KON - vertaling in Engels

• could
• able
• might
• can
• may

Voorbeelden van het gebruik van Kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon een kritiek stuk code uploaden.
I was able to upload a critical piece of code.

Ik dacht dat het je kon helpen met je Engels.
I thought it might help you with your English.

Hij zei dat hij Gravelingen kon zien.
He said he could see gravelings.

Kon het nog korter?
May have been short, but it had girth?

Misschien… kon ik mijn lot veranderen.
I can change my fate. Maybe.

Ik kon je de waarheid niet vertellen.
I haven't been able to tell you the truth.

Jolene zei dat je kon helpen.
Jolene said you might help.

Ik wou dat ik kon, maar.
I wish I could, but.

Neds bewijs kon jou er ook bij betrekken, William.
Ned's evidence may also have implicated you, William.

Ik heb alles voor je gedaan wat ik kon.
I have done everything I can for you.

Dan kon ik moeder helpen.
Then I would be able to help Mother.

Experimenteel, ja, maar het kon werken.
But it might have worked.- Experimental, yes.

Ik wilde dat ik kon, maar.
I wish I could, but.

Dat kon mijn probleem wel eens zijn.
Well that may be my problem.

Ik heb alles gedaan wat ik kon in Gotham.
I have done all I can in Gotham.

Kon hij een positieve ID maken?
He able to make a positive ID?

Mij is verteld dat 't hier kon zijn.
I was told it might be here.

Georgia? Ik heb gedaan wat ik kon.
Georgia… I did everything that I could.

Jullie Northside kon net zo goed Mississippi zijn.
Your Northside may as well be Mississippi.

Ik deed alles wat ik kon.
I have done everything I can.