KON ZIJN - vertaling in Engels

• could be
• might be
• was able
• could have
• was able to be
• can be
• may be
• be able
• were able

Voorbeelden van het gebruik van Kon zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij is verteld dat 't hier kon zijn.
I was told it might be here.

Ik wou dat ik half de vader kon zijn die jij bent..
I wish I could be half the father you are..

Dat ze Merry kon zijn.
She was able to be Merry.

Dat het niet mogelijk kon zijn dat hij zich afzijdig zou houden.
There's no way he would just be able to sit on the sidelines.

Wat de reden kon zijn waarom je probeert hem te vermoorden.
Which may be precisely why you are trying to kill him.

We waren verbaast dat fruit zo lekker kon zijn.
We were surprised that fruit can be that tasty.

Je kon zijn gestorven.
You could have died.

Hij kon zijn verbeelding goed kwijt in zijn boeken.
He was able to transfer his soaring imagination.

Men zei dat ze hier kon zijn.
We have been told she might be here.

Ik zou willen dat dit echt kon zijn.
I wish this could be real.

Ik vergat even hoe rechtuit je kon zijn.
Forgot just how forthright you can be.

Dacht dat het van belang kon zijn.
Figured it may be of interest.

Ze kon zijn gegaan naar Brixton in het hart van de rellen.
She could have gone to Brixton at the heart of the riots.

Ik kon zijn bewegingen herleiden naar het kantoor van de commandant.
To the commandant's office. I was able to pinpoint his movements.

Nou, ik dacht gewoon dat het relevant kon zijn.
Well, just thought it might be pertinent.

Mrs Cooper, ik wou dat ik specifieker kon zijn.
Mrs. Cooper, I wish I could be more specific.

Maar ik was vergeten hoe pijnlijk het kon zijn.
But i forgot how painful it can be.

Hij kon zijn verplaatst.
It could have moved off.

Helms kon zijn kampioenschap behouden.
Helms was able to retain the championship.

Ik dacht dat het een rivaliserende onderneming kon zijn.
I thought it might be a rival corporation.